Требуют деньги за аттестат из техникума - законно ли это?

По видимому Вы не договариваете что-то. Если Ваш муж учился на коммерческой основе и не полностью оплатил за обучение, перед техникумом у него остался долг, поэтому сотрудники и пытаются таким неправоправным способом его вернуть. В данном случае это незаконно. Мужу надо написать письменное заявление в адрес руководства техникума с требованием о выдачи необходимых документов. Думаю, что отказа не будет. В описанном случае администрация будет предпринимать иные законные меры.