Возможна ли ситуация описанная выше, или не поддаваться на провокации и идти в суд?

Вы вправе привлечь, в качестве ответчика, два лица, и физ. лицо - водителя, и юр. лицо - ООО. Поскольку водитель - гражданин Белоруссии, фактическое взыскание с него может быть очень сильно затруднено. Касаемо того, что ООО на грани банкротства - это не факт; если они ещё не в процессе, в оперативном порядке

направьте письменную претензию в ООО, заказным письмом, с уведомлением и описью вложения; укажите в ней срок (разумный) для того, чтобы компания произвела выплату (не забудьте указать реквизиты для перечисления ден. средств). Обращайтесь в суд с иском. Также, вместе с иском, подайте в суд заявление о принятии мер по обеспечению иска, в котором просите наложить арест на имущество ответчика ООО, включая арест счетов в банках. (Предварительно, попробуйте узнать у ООО их банковские реквизиты, для четкого указания их в заявлении).

Суд не может присудить "лишь какой-то процент от их прибыли", суд присуждает сумму причиненного ущерба,на основании представленных доказательств размера ущерба. Касаемо того, что период выплаты может растянуться. Да, может, и без банкротства. Во избежание, приложите усилия и необходимые документы для того, чтобы суд принял меры по обеспечению иска и срочно к приставам.