Можно ли, как законный представитель, участвовать вместо 14-летнего свидетеля в уголовном суде и требовать компенсацию ущерба?

Признание потерпевшим происходит на стадии следствия, следователь выносит соответствующее постановление. Если у Вашего сына статус свидетеля, Вы за него не можете принимать участие в процессе и давать какие-либо показания, поскольку не являетесь очевидцем событий. Но Вы можете придти вместе с сыном в судебное заседание и присутствовать пр и его допросе в качестве законного представителя.

В соответствии с ч.1 ст.56 УПК РФ, свидетелем является лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний.

В соответствии с ч.4 ст.280 УПК РФ, допрос потерпевшего или свидетеля, не достигшего возраста четырнадцати лет, проводится с обязательным участием его законного представителя.

Согласно ч.4 ст.56 УПК РФ, свидетель вправе:

1) отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен пунктом 4 статьи 5 настоящего Кодекса. При согласии свидетеля дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний;

2) давать показания на родном языке или языке, которым он владеет;

3) пользоваться помощью переводчика бесплатно;

4) заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе;

5) заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, начальника подразделения дознания, начальника органа дознания, органа дознания, следователя, прокурора и суда;

6) являться на допрос с адвокатом в соответствии с частью пятой статьи 189 настоящего Кодекса;

7) ходатайствовать о применении мер безопасности, предусмотренных частью третьей статьи 11 настоящего Кодекса.

Согласно ч.4 ст.280 УПК РФ, при необходимости для участия в допросе несовершеннолетних потерпевших и свидетелей, указанных в части первой настоящей статьи, вызываются также их законные представители, которые могут с разрешения председательствующего задавать вопросы допрашиваемому. Допрос потерпевшего или свидетеля, не достигшего возраста четырнадцати лет, проводится с обязательным участием его законного представителя.

Т.е. при допросе Вашего сына в суде, Вы вправе, задавать сыну вопросы, с разрешения председательствующего. Других прав в судебном процессе Вы не имеете.