Спор о требовании Сбербанка апостиль при продаже недвижимости в ипотеку по доверенности из Германии - аргументы против Банка

Вопрос №14954827 из г. Брянск
опубликован 08.12.2018, 19:53

Сбербанк требует апостиль при продаже недвижимости в ипотеку по доверенности выданной в Германии, переведенной на русский с подписью и печатью консула. Как доказать неправомерность требований банка.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Ольга Валерьевна Урса

Юрист Москва

3.0 5 отзывов

ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Доверенности клиентов – иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающих за границей, могут быть удостоверены уполномоченными органами страны проживания с последующей легализацией в консульском учреждении РФ, если иное не предусмотрено международными договорами, отменяющими консульскую легализацию.

Доверенность может быть легализована в консульском учреждении РФ на территории того государства, где она выдана, или же непосредственно в РФ.

Форма и срок действия доверенности, оформленной за пределами РФ, определяются по законодательству государства, на территории которого выдана доверенность.

При предъявлении доверенности требуется предъявление нотариально заверенного перевода.

При предъявлении доверенности вместе с переводом, подлинный экземпляр доверенности и перевода должны быть скреплены (сшиты) вместе, на месте скрепления проставлена печать и подпись.

НЕ СОВСЕМ ПОНЯТЕН ВАШ ВОПРОС, ДЛЯ БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ, ОПИШИТЕ ДЕТАЛЬНЕЕ ВАШУ СИТУАЦИЮ!

08.12.2018, 22:27

Спасибо за полезный совет!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 31 год
Первый ответ получен через 2 часа

Павел

Автор вопроса

0 отзывов

Спасибо за ответ. Доверенность завершена подписью и печатью консула в Германии. Сбербанк при продаже в ипотеку требует апостиль, ссылаясь на Гаагскую конвенцию 51 года. Справедливо ли такое требование.

09.12.2018, 09:47

Спросить юриста

Филилеев Филипп Владимирович

Юрист из города Брянск, стаж 31 год

5.0 13485 отзывов

Документы, составленные на территории одного государства, принимаются к рассмотрению на территории другого государства только при условии их легализации в установленном порядке. Существует Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992) (вместе со "Статусом Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года)". Однако, настоящая Конвенция не распространяется на документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами. Таким образом проставление апостиля необходимо.

09.12.2018, 10:08

Спросить юриста

Павел

Автор вопроса

0 отзывов

Не совсем правильно донс смысл вопроса. Доверенность выписал гражданин РФ проживающий на территории Германии с видом на жительство. Немецкие нотариусы в этом не участвовали. Доверенность сразу была выписана на русском языке, а так как консульство является территорией РФ то сказали что для гражданина РФ ни какой апостиль не требуется. Сбербанк требует. Кто прав в данной ситуации.

09.12.2018, 15:12

Спросить юриста