Обязательность нотариального перевода паспорта при подаче на РВП - почему требуется, несмотря на отсутствие требования в законе?
Вопрос №15179059
из г. Санкт-Петербург
опубликован 25.01.2019, 21:20
опубликован 25.01.2019, 21:20
Почему требуют нотариальный перевод паспорта при подаче на рвп. если законе 115 часть 6.1 подпункт 2) документ, удостоверяющий личность данного иностранного гражданина и признаваемый Российской Федерацией в этом качестве. Не указано что нужна копия и перевод?
Читать ответы (5)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день! "Признаваемый", это правильно, только сотрудники миграционной службы не владеют языком страны, выдавшей Вам паспорт, даже если понимают о чем там речь, а языки близки.
25.01.2019, 23:00
Оценка автора вопроса:
Спасибо, я у Вас в долгу!
2 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 10 лет
Первый ответ получен через 1 час
Процедура заверения документов нотариусом обязательна по той причине, чтобы их можно было использовать на территории РФ и предоставлять в любые государственные органы, в том числе ФМС. Своей подписью и печатью нотариуса подтверждает личность переводчика и его право выполнять перевод официальных документов. Поэтому, даже если документы выполнены на белорусском, украинском, казахском языке и вы можете перевести их самостоятельно, без легализации с помощью нотариуса не обойтись.
25.01.2019, 23:19
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 27.12.2018)
Статья 35. Нотариальные действия, совершаемые нотариусами
Нотариусы совершают следующие нотариальные действия:
4) свидетельствуют верность копий документов и выписок из них;
5) свидетельствуют подлинность подписи на документах;
6) свидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой;
26.01.2019, 17:27
Юристы ОнЛайн: 17 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
4.3
5 176
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 786
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 457
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 648
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
957
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Березовский А.М.
4
2 000
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 969
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Бударагин А.А.
5
4 695
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Красноярск
Кириллов А. В.
5
4 839
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Обязателен ли паспорт для поступления иностранного гражданина из Казахстана в учебное заведение в Российской Федерации?
Как правомерно отказать в заселении в гостиницу по предоставлению только ВНЖ - анализ статей закона
Какой паспорт указать в заявлении на получение ВНЖ при наличии украинского и заграничного паспортов?
Как пересечь границу РФ без паспорта ДНР - разъяснение указа 94 от 05.03.2022
Требуется ли нотариально заверенный перевод паспорта иностранного гражданина для получения разрешения на работу и РВП?
То есть паспорта продолжают быть действительными после 01.01.2004?
Почему в ЗАГСе забирают нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина при подаче заявления на регистрацию
Как получить полис ОМС гражданину Белоруссии - противоречия в требованиях к документам
Перечень документов, удостоверяющих личность лиц без гражданства в Российской Федерации
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут