Возможно ли независимое заверение доверенности нотариусом уполномоченным представителем юридического лица?

Не может. Необходимо присутствие доверителя.

Хорошо, а может ли представитель юрлица, имеющий простую доверенность от предприятия, включающую в том числе право подписи доверенностей у нотариуса, выдать нотариальную доверенность на третье лицо с нотариальным передоверием части полномочий, указанных в доверенности предприятия.

В таком случае равнозначную ли силу на территории России имеют доверенности заверенные нашими нотариусами, и иностранными? Естественно, при наличии апостиля.

Хорошо. Вопрос шире: От предприятия нужна нотариальная доверенность в росреестр. Ее никто не может выдать кроме директора. Только он может действовать без доверенности. Больше ни на одного сотрудника нотариальных доверенностей нет. Простую доверенность - могут выдать любую, а нотариальную - нет, ибо директор находится на лечении в Германии. Консульства России в этом городе нет. Он может дойти до немецкого нотариуса. И может на эту доверенность проставить апостиль. Здесь ее придется перевести и тоже заверить у нотариуса. Примет ли эту доверенность Росреестр? Также, наверное, он сможет заверить доверенность в администрации больницы, где лежит. Нужен ли на больничной доверенности апостиль? Какую силу она будет иметь, и будет ли вообще (при заверенном переводе)

Или может все же можно у нас, на основании доверенности, заверенной предприятием, и дающей право подписи, подписать от имени предприятия нотариальную доверенность на третье лицо?