Наконец, кому лучше этим заниматься - юристу (адвокату) или нотариусу?

Уважаемая Ирина! Как дарение, так и куплю-продажу можно осуществлять в простой письменной форме без нотариуса (текст договора при такой форме может составить адвокат), что дешевле, т.к нотариус за совершение нотариального действия берёт госпошлину. Есть другой аспект проблемы - налогообложение. При дарении, совершённом с нотариальным удостоверением сделки необлагаемая налогом сумма составляет всего 8000руб., если даритель и одаряемый не зарегистрированы вместе в квартире, доля в которой дарится (Закон РФ №2020-1 «О налоге с имущества, переходящего в порядке наследования или дарения»), поэтому если даритель и одаряемый не зарегистрированы вместе в указанной квартире, то дарение лучше осуществлять в простой письменной форме без нотариального удостоверения, чтобы не возникло налоговой базы по налогу на дарение (ст.5 указанного выше закона). При купле-продаже продавец будет обязан включить полученную от продажи сумму в декларацию по подоходному налогу и подать заявление на вычет при продаже(пп.1 п.1 ст.220 НК РФ), иначе придётся платить от полученной от продажи суммы 13% подоходного налога. Продажа названному лицу возможна только при соблюдении права преимущественной покупки, которым наделены другие сособственники (ст.250 ГК РФ). Необходимо также учитывать, что если в квартире зарегистрированы по месту жительства несовершеннолетние(даже если доли в собственности у несовершеннолетних нет), то на любую сделку (как дарение, так и куплю-продажу) потребуется согласие органа опеки, действующего в интересах несовершеннолетнего(ст.292 ГК РФ).