Отказано в иске о недействительности сделки дарения - как действовать при появлении новых обстоятельств и смене сторон

Вам нужно выложить сюда определение об отказе (или какой судебный акт вынес суд). Тогда можно будет что-то сказать предметно.

Судья рассматривает много дел и потому возможны накладки.

Вы пишите про одно-единственное своё дело и то противоречите себе.

Статья 133 ГПК РФ. Принятие искового заявления.

Статья 134 ГПК РФ. Отказ в принятии искового заявления.

Может решение суда вступило в силу именно 13.04.?

Обжалуйте Определение судьи с изложением ваших аргументов. Его отменят.

Так не может быть.

По результатам рассмотрения иска суд выносит не извещение, а решение. У вас есть это решение?

Судья связан сроками, поэтому, когда Ваше исковое заявление поступило в суд, оснований для отказа не было, т.к. предыдущее решение ещё не вступило в силу, а через четыре дня вступило в силу, поэтому и появилось основание для отказа.

Статья 133. Принятие искового заявления

Судья в течение пяти дней со дня поступления искового заявления в суд обязан рассмотреть вопрос о его принятии к производству суда. О принятии заявления к производству суда судья выносит определение, на основании которого возбуждается гражданское дело в суде первой инстанции.

Статья 134. Отказ в принятии искового заявления

1. Судья отказывает в принятии искового заявления в случае, если:

2) имеется вступившее в законную силу решение суда по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям...