Действительна ли на территории РФ иностранная нотариально заверенная с двуязычным текстом?
Вопрос №1578780
из г. Благовещенск
опубликован 23.02.2012, 12:51
опубликован 23.02.2012, 12:51
Действительна ли на территории РФ доверенность заверенная нотариусом ФРГ, Италии, Израиля и других стран дальнего и ближнего зарубежья, при условии что она составлена на языке как доверителя, так и на русском?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Юрий! если срок действия не истек и заверен надлежащим образом перевод, то вполне возможно что доверенность действительна.
23.02.2012, 20:47
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ. Дополнительно сообщаю что мне была выдана доверенность на представление интересов в правоприменительных учреждениях. На данный момент мой доверитель проживает в ФРГ, но он так-же и гражданин РФ, доверенность заверена нотариусом Италии. Прокуратура и суд РФ считают данную доверенность правомочной, Заполнена она на русском, итальянском, французском и немецком языках Но господа Амурские полиционеры не считают данный документ правомочным, так как заверен не российским нотариусом. Может подать на этих господ полиционеров в суд? Подскажите на какие статьи ГПК РФ следует ссылаться?
Ещё раз благодарствую, с уважением, Юрий Прийма!
Ещё раз благодарствую, с уважением, Юрий Прийма!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 7 часов
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 461
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 807
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
5
61
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
1 823
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 005
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8
1 523
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Действительна ли в России доверенность, выданная украинским нотариусом с переводом на русский язык и заверенная на русском?
Нужен ли апостиль для доверенности на продажу квартиры в РФ. Доверенность на русском языке, заверенная чешским нотариусом.
Действительна ли в России доверенность, заверенная нотариусом Америки и составленная на английском и русском языках?
Если доверенность оформлена нотариусом Израиля на русском языке, этого достаточно или необходим апостиль?
Можно ли исправить ошибку в доверенности оформленной в Израиле у русского нотариуса без присутствия доверителя?
Нормативно-правовой документ о переводе печати узбекского нотариуса на русский язык с заверением российским нотариусом
Как оформить действительную доверенность на приватизацию квартиры в Москве, находясь в Канаде
Возможен ли денежный перевод для нерезидента без миграционной карты или регистрации в РФ?
Ген доверенность (заверенная нотариусом) на распоряжение транспортным средством действительна ли она в случаи смерти доверителя?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут