Действительна ли на территории РФ иностранная нотариально заверенная с двуязычным текстом?
Вопрос №1578780
из г. Благовещенск
опубликован 23.02.2012, 12:51
опубликован 23.02.2012, 12:51
Действительна ли на территории РФ доверенность заверенная нотариусом ФРГ, Италии, Израиля и других стран дальнего и ближнего зарубежья, при условии что она составлена на языке как доверителя, так и на русском?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Юрий! если срок действия не истек и заверен надлежащим образом перевод, то вполне возможно что доверенность действительна.
23.02.2012, 20:47
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ. Дополнительно сообщаю что мне была выдана доверенность на представление интересов в правоприменительных учреждениях. На данный момент мой доверитель проживает в ФРГ, но он так-же и гражданин РФ, доверенность заверена нотариусом Италии. Прокуратура и суд РФ считают данную доверенность правомочной, Заполнена она на русском, итальянском, французском и немецком языках Но господа Амурские полиционеры не считают данный документ правомочным, так как заверен не российским нотариусом. Может подать на этих господ полиционеров в суд? Подскажите на какие статьи ГПК РФ следует ссылаться?
Ещё раз благодарствую, с уважением, Юрий Прийма!
Ещё раз благодарствую, с уважением, Юрий Прийма!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 7 часов
Юристы ОнЛайн: 73 из 47 461 Поиск Регистрация
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
105
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 308
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
813
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 824
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 406
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
330
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
5
49 145
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
36
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 279
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 661
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 267
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 848
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 367
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 271
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 499
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 025
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.9
1 059
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 447
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5
12 178
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Старый Оскол
Меснянкина В.Н.
5
1 205
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 913
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 547
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
428
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 938
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Действительна ли в России доверенность, выданная украинским нотариусом с переводом на русский язык и заверенная на русском?
Нужен ли апостиль для доверенности на продажу квартиры в РФ. Доверенность на русском языке, заверенная чешским нотариусом.
Действительна ли в России доверенность, заверенная нотариусом Америки и составленная на английском и русском языках?
Если доверенность оформлена нотариусом Израиля на русском языке, этого достаточно или необходим апостиль?
Можно ли исправить ошибку в доверенности оформленной в Израиле у русского нотариуса без присутствия доверителя?
Нормативно-правовой документ о переводе печати узбекского нотариуса на русский язык с заверением российским нотариусом
Как оформить действительную доверенность на приватизацию квартиры в Москве, находясь в Канаде
Возможен ли денежный перевод для нерезидента без миграционной карты или регистрации в РФ?
Ген доверенность (заверенная нотариусом) на распоряжение транспортным средством действительна ли она в случаи смерти доверителя?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут