Действительна ли на территории РФ иностранная нотариально заверенная с двуязычным текстом?

Вопрос №1578780 из г. Благовещенск
опубликован 23.02.2012, 12:51

Действительна ли на территории РФ доверенность заверенная нотариусом ФРГ, Италии, Израиля и других стран дальнего и ближнего зарубежья, при условии что она составлена на языке как доверителя, так и на русском?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Кадушкина Регина Викторовна

Адвокат Красногорск, стаж 14 лет

4.9 2592 отзывa

Юрий! если срок действия не истек и заверен надлежащим образом перевод, то вполне возможно что доверенность действительна.

23.02.2012, 20:47

Спасибо за ответ. Дополнительно сообщаю что мне была выдана доверенность на представление интересов в правоприменительных учреждениях. На данный момент мой доверитель проживает в ФРГ, но он так-же и гражданин РФ, доверенность заверена нотариусом Италии. Прокуратура и суд РФ считают данную доверенность правомочной, Заполнена она на русском, итальянском, французском и немецком языках Но господа Амурские полиционеры не считают данный документ правомочным, так как заверен не российским нотариусом. Может подать на этих господ полиционеров в суд? Подскажите на какие статьи ГПК РФ следует ссылаться?
Ещё раз благодарствую, с уважением, Юрий Прийма!

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 7 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 93 из 47 455 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Действительна ли на территории РФ иностранная нотариально заверенная с двуязычным текстом?

Похожие вопросы