Действительна ли в России доверенность, заверенная нотариусом Америки и составленная на английском и русском языках? Обозначение в российских законодательных документах.
Вопрос №15548474
из г. Москва
опубликован 01.04.2019, 00:07
опубликован 01.04.2019, 00:07
Доверенность составленная и заверенная нотариусом Америки в России действительна? Доверенность составлена на английском и русском языкахю В каких Российских законадательных документах это отражено?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Действительна.
Просто придется перевести на русский некоторые элементы доверенности - печать, например..
01.04.2019, 08:45
Оценка автора вопроса:
Спасибо за объяснение!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 29 минут
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1
Добрый вечер!
Ваша доверенность будет являться действительной п. 1 ст. 185.1 ГК РФ, согласно которому доверенность на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Следует отметить, что все печати и штампы нотариуса на доверенности, включая сам апостиль, а также любые другие надписи на иностранном языке, должны быть в обязательном порядке переведены на русский язык, и этот перевод должен быть удостоверен нотариусом в России.
01.04.2019, 00:37
Оценка автора вопроса:
Спасибо за вашу работу!
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8
46 258
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 665
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5
326
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.8
150 896
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Москва
Морозов Р.В.
4.7
9 163
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Краснодар
Сазонова Т.Н.
4.9
715
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 113
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 404
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Энгельс
Козлов С.С.
3
2 520
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как предъявить доверенность на легковую автомашину при въезде в Россию из Латвии?
Если я оформлять доверенность на получение документов на русском и английском языках в США.
Сын учится в США, приехать в Россию не может, но может прислать доверенность и российский паспорт?
Действительна ли доверенность на русском языке, заверенная американским нотариусом, для продажи дома?
Действительна ли в России доверенность, выданная украинским нотариусом с переводом на русский язык и заверенная на русском?
Как оформить генеральную доверенность из США для использования в России
Будет ли действительна нотариально заверенная российским нотариусом доверенность в Эстонии?
Будет действительна доверенность написанная на РУССКОМ языке, заверенная нотариусом с апостилем выданная в Нью Йорке?
Действительна ли на территории РФ иностранная нотариально заверенная с двуязычным текстом?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут