Необходимость перевода и заверения американского свидетельства о браке для признания в России
Вопрос №159532
из г. Москва
опубликован 15.05.2004, 04:43
опубликован 15.05.2004, 04:43
Я-гражданка России, мой муж-гражданин Украины. Мы поженились в США 2 года назад. Для подтверждения нашего брака в России, нужно ли нам переводить американское свидетельство и заверять его здесь, через Российское консульство, или это необязательно: можно сделать то же самое в России? Будет ли он считаться действительным?
Спасибо!
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Можно поставить апостиль на свидетельство о браке, а в России сделать нотариальный перевод на русский язык. При условии легализации, свидетельство будет действительно на территории и России, и Украины.
Дополнительные разъяснения Вы можете получить по эл. почте.
15.05.2004, 19:42
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 14 часов
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
770
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 449
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.5
23 738
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 806
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 36 лет онлайн
г.Евпатория
Воробьёв С.Б.
4.8
9 324
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.7
62 983
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
547
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Материнский капитал для двойного гражданина - необходимо ли процедуру принятия в российское гражданство?
Как получить гражданство РФ для зятя, проживающего в Нью-Йорке?
Как получить дубликат российского свидетельства о рождении, выданного в США, в России?
Нужно ли гражданину США заверять доверенность в консульстве России в США для наследства в России или достаточно апостиля?
Оформление документов для брака между гражданином РФ и гражданкой Украины
Брак, заключенный между российской гражданкой и гражданином США на территории США в 2012 году
Как он мне сказал:"В Сан-Франциско, что-ли, звонить мне?" (В Сан-Франциско находится консульство.)
Как заменить российский и иностранный паспорта после брака с гражданином США и получения грин карты
Как легализовать свидетельство о браке, заключенном между гражданкой Украины и гражданином России, на территории РФ?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут