По неизвестным причинам Сбербанк выдал 83,3% вклада матери и дочери, мне соответственно 16,7%.

Наследство должно делиться на 3 , т.е. по 33% каждому, однако в банке вполне могло быть завещательное распоряжение с другими пропорциями. Так же кто-то из наследников мог иметь карточку и пин-код к ней и снять часть денег по ней.