Этот вариант нелегален, потому как данный документ требует постановки штампа МИДа и консульства РФ.

Вопрос №1626373 из г. Москва
опубликован 23.03.2012, 12:50

Что можно сделать в следующей ситуации. Я гр-н РФ, женат на гр-ке Таиланда. Брак заключен на тайском языке, свидетельство о браке на тайском, переведено на английский в Таиланде, проставлены штампы МИД Таиланда и консульства РФ в Бангкоке. Далее по приезду в Россию переведены на русский и заверены нотариусом. Мы подаем документы на РВП (разрешение на временное проживание). Инспекторы ФМС ЮВАО г. Москвы и рук-ль отдела РВП УФМС по г. Москве не желают принимать документы с мотивировкой, что нужно перевести в РФ с тайского на русский с заверением у нотариуса. Этот вариант нелегален, потому как данный документ требует постановки штампа МИДа и консульства РФ. Рук-ль отдела РВП УФМС по г. Москве предлагает написать заявление на имя начальника УФМС по Москве, чтобы они разобрались. Чувствую, что будут разбираться долго. Возможно ли нам зарегистрировать повторно брак в России? Что можно сделать в данной ситуации? Заранее спасибо!

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Повторный брак будет нелегальным. Свидетельство о браке должно быть легализовано и преведено не на английский, а на русский язык, это действительно так.

24.03.2012, 07:01

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 18 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 69 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Этот вариант нелегален, потому как данный документ требует постановки штампа МИДа и консульства РФ.

Юридические услуги в Москва

Похожие вопросы