Этот вариант нелегален, потому как данный документ требует постановки штампа МИДа и консульства РФ.
Вопрос №1626373
из г. Москва
опубликован 23.03.2012, 12:50
опубликован 23.03.2012, 12:50
Что можно сделать в следующей ситуации.
Я гр-н РФ, женат на гр-ке Таиланда.
Брак заключен на тайском языке, свидетельство о браке на тайском, переведено на английский в Таиланде, проставлены штампы МИД Таиланда и консульства РФ в Бангкоке. Далее по приезду в Россию переведены на русский и заверены нотариусом.
Мы подаем документы на РВП (разрешение на временное проживание). Инспекторы ФМС ЮВАО г. Москвы и рук-ль отдела РВП УФМС по г. Москве не желают принимать документы с мотивировкой, что нужно перевести в РФ с тайского на русский с заверением у нотариуса. Этот вариант нелегален, потому как данный документ требует постановки штампа МИДа и консульства РФ. Рук-ль отдела РВП УФМС по г. Москве предлагает написать заявление на имя начальника УФМС по Москве, чтобы они разобрались. Чувствую, что будут разбираться долго.
Возможно ли нам зарегистрировать повторно брак в России?
Что можно сделать в данной ситуации?
Заранее спасибо!
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Повторный брак будет нелегальным. Свидетельство о браке должно быть легализовано и преведено не на английский, а на русский язык, это действительно так.
24.03.2012, 07:01
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 18 часов
Юристы ОнЛайн: 15 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 804
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 473
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 185
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
971
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 921
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8
1 522
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 21 лет онлайн
г.Хабаровск
Козлов А.Е.
1
3 334
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 622
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Какие документы нужны для заключения брака в Москве с иностранкой из Таиланда?
Признание документов о браке, заверенных в таиландском и российском консульствах, при подаче в ФМС России
Свидетельство о рождении внука в Тайланде - сложности с заверением перевода на русском языке
Легализация брака с гражданкой Тайланда в России - необходимые шаги и перевод документов.
Как получить российское свидетельство о рождении для ребенка, рожденного в Тайланде
Необходимость штампа о заключении брака в российском паспорте и информирования государственных органов при браке
Вопрос о штампе в паспорте для новой фамилии на тайском свидетельстве о браке.
Каким образом можно заключить брак в России для иностранца, разведенного с российским гражданином
Как изменить свою фамилию на основании легализованного свидетельства о браке в МИДе Таиланда? Какие шаги нужно предпринять?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут