Вопрос о действительности доверенности на право получения документов и доступ к счетам, выданной в России для мамы в Казахстане. Необходимость перевода на казахский.
Вопрос №16296563
из г. Краснодар
опубликован 11.09.2019, 08:53
опубликован 11.09.2019, 08:53
Я хочу сделать доверенность на право получения документов и доступ к счетам своей маме, которая проживает в Казахстане. Я с России. Будет ли она действительна? Нужен ли перевод? На казахский?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день!
По общему правилу любой документ, полученный не в государстве, где этот документ будет использоваться. Должен быть переведён на язык данного государства.
Вы можете оформить доверенность на русском языке с переводом доверенности на казахский, и отправить доверенность вашей маме.
Либо отправить ей доверенность на русском, а она уже на месте сделает перевод.
11.09.2019, 10:46
Оценка автора вопроса:
Спасибо за грамотный ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 38 лет
Первый ответ получен через 1 час
Юристы ОнЛайн: 12 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 181
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 628
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
157
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 078
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 426
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 339
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 648
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
435
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 228
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
110
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
5
58
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как оформить доверенность в Казахстане на получение пластиковой карты пенсии для мамы в России, учитывая ее состояние здоровья?
Как оформить доверенность на получение справок родственникам в Казахстане, если живешь в России
Действительна ли доверенность на вывоз детей из Казахстана, оформленная в России, для гражданина Казахстана
Как получить документ о несостоянии в браке самому из Казахстана, находясь в России
Могу ли я сделать доверенность своему брату на получение паспорта Казахстана, чтобы он сделал мне новый паспорт
Как сделать доверенность для снятия наличных счета в Казахстане, если я гражданка Казахстана и учусь в Москве?
Как правильно оформить доверенность на открытие депозита на дочь, живущую в России, если я гражданин Казахстана?
Переезд мамы-пенсионерки в Россию - как перевести пенсию и сколько она будет получать в новом месте жительства?
Возможно ли представление интересов гражданки Казахстана, находящейся в России
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут