Как взыскать ущерб за повреждение авто от виновника ДТП без КАСКО и возможность подачи заявления в полицию на неправомерное завладение имуществом

Дали ключи от своего авто знакомому с правами доехать по делам, страховка открытая, тот отлучился по нужде, его друг без прав и пьяный сел в авто и уехал и врезался в дерево. Дпс оформили как наезд на припятствие и посадили его на 15 суток. Как собственнику забрать с виновника дтп деньги за повреждение авто (каско нет) и можно ли подать на него заявлееие в полицию на неправомерное завладение чужим имуществом а если он вернет деньги за ремонт мирным путем, забрать заявление и закрыть дело？ И какой срок подачи заявлееия？