Иностранные слова в русском языке - вызывают ли они отторжение и отвращение, и как с ними бороться?
Вопрос №17054533
из г. Анадырь
опубликован 08.03.2020, 04:21
опубликован 08.03.2020, 04:21
Сейчас русский язык заполонили слова из английского языка.
Люди бездумно употребляют спикер вместо докладчик; трек (сингл) вместо песня или мелодия; подкаст вместо запись; кастинг вместо просмотр, презентация вместо представление, фейк вместо ложь, брехня и т.д.
У меня эти слова вызывают раздражение и отторжение, а некоторые даже и отвращение, они действуют мне на нервы.
Ну не нравятся они мне, когда я их слышу по радио, когда читаю в тексте, моё настроение ухудшается.
Кроме указанных выше это:
Гаджет - вызывает образ гада, гадости, дерьма;
Девайс – что-то куда-то делось, исчезло;
Киллер – человек с большой килой. Кила это опухоль типа грыжи, а в некоторых местностях на местном кроме этого и мошонка, муде.
Кастинг есть русское – просмотр.
Офис есть более раннее – контора.
Трек – есть дорожка, ранее применялось лишь в сочетании автотрек, велотрек.
У меня складывается впечатление, что эти слова употребляют в общении ограниченные люди, которые своего родного языка не знают, и при переводе иностранного текста из-за ограниченного у себя словаря родного языка оставляют слова иностранные.
Какие слова у вас вызывают отторжение и отвращение?
Какие методы и способы надо применить, чтобы иностранные слова не портили наш родной язык?
Может быть сделать предложение чтобы при наличии русского термина не применялось иностранное заимствование и наказывать за это дикторов на радио, телевидении, владельцев СМИ всех видов, чиновников, публичных политиков и т.д.?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Направляйте этот опус в публикации. На сайте есть раздел специальный, там пользователи все обсуждают. Здесь это ни к чему.
08.03.2020, 04:41
Оценка автора вопроса:
Спасибо за вашу работу!
Юристы ОнЛайн: 50 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 383
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 009
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 077
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
72
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
537
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 782
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
832
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 837
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 233
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 483
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 503
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.9
31 852
отзывa
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
5
2 734
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5
1 632
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 010
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 905
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.7
5 465
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.8
3 300
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
4.8
2 756
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
36 124
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.9
1 762
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Кафаров Р. В.
5
1 055
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 37 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Рыльков Л.А.
5
7 885
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 123
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Нотариус требует нотариально заверенные переводы на русский язык уже русскоязычных документов - правомерно ли это требование?
Учитель иностранного языка подвергается дискриминации в распределении часов
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Перевод украинской трудовой книжки на русский язык с некоторыми пунктами, не вписанными в перевод
Как получить сертификат о сдаче русского языка для переезда в Калининград - разъяснение от профессора Юлии Семеновны
Возможность адвоката-азербайджанца получить нотариальное заверение переводов на русский язык, не знакомых языков
Требование перевода свидетельства о рождении на русский язык в паспортном столе Крыма вызывает вопросы по обоснованности
Перевод печати для расчета пенсии - какое ФЗ регулирует необходимость перевода на русский язык?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут