Задано вопросов 1, из них VIP - 0
Реджо-Калабрия, 29.05.2012, 23:50

Сотрудничество с Обществом «ЛИМА-Консалтинг» - возможности и риски

Вопрос №1743152 из г. Реджо-Калабрия
опубликован 29.05.2012, 23:50
Хотелось бы получить небольшую консультацию по такому вот воросу. Я живу и работаю в Италии. Но именно вот в эти дни появилась возможность сотрудничества по удалённому доступу с Москвой. Речь идёт об Обществе с ограниченной ответственностью «ЛИМА-Консалтинг», юридическом лице по законодательству РФ, в лице Генерального директора Макарова Дмитрия Евгеньевича. Они мне сказали, что занимаются переводами итальянского сайта радио и самого радио Voce della Russia (Голос России) (http://italian.ruvr.ru/). Ну а я здесь играла бы роль переводчика новостей и комментариев с русского на итальянский язык. И чтобы приступить к работе, я должна заключить с ними договор. Вот здесь-то и вся загвоздка. Поскольку я не гражданка России, мне нужно найти кого-нибудь, кто мог бы подписать этот договор и, соответственно, получать мою зарплату. Ну а потом этот человек, конечно же, пересылал эти деньги мне. Оплачивают они в рублях. Данное доверенное лицо должно отправить свои документы (сейчас пока не знаю, какие конкретно, но, если не ошибаюсь, отсканированные) туда им. Так что договор таким образом был бы подписан с помощью подписи, взятой с отсканированного документа. А это вообще законно? Ну а для получения заработной платы данное лицо должно бы открыть себе отдельную карточку в сбербанке. А вот каким образом эти деньги дойдут до меня в Италию - это уже, конечно, дело наше. В качестве заработной платы они обещают 350 рублей (включая НДФЛ, поэтому чистыми, если я правильно поняла, - 320 рублей) за 1 печатную страницу ПЕРЕВОДИМОГО текста (т.е. на русском языке) (1800 знаков, включая пробелы). Как Вы думаете, это достойная оплата? Благодарю за внимание и уделённое время! С уважением, Алла e-mail: allapostadialla@mail.ru allapostadialla@hotmail.com Web-сайт: www.terrasenzaconfine.com Skype: alla-leontyeva P.S.: в Интернете нашла информацию о данной компании: Деятельность в области права, бухгалтерского учета и аудита, консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления предприятием (http://www.rusprofile.ru/id/2321267), а о переводах и речи нет! Посоветуйте, что делать?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется

Это обычная оплата для переводчика. А вот оформить вместо Вас подставное лицо - это неправильно. Но Вы и сами это скорее всего понимаете. Вы не должны ничего подписывать, если стороной по трудовому договору будет другое лицо, которому будут идти заработанные Вами деньги. Это вопрос доверия Вас и этого человека.

31.05.2012, 06:23
Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос


Средний стаж юристов: 24 года
Первый ответ получен через 1 день

Юристы ОнЛайн: 23 из 47 464 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 152 323 отзыва
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5 2 904 отзыва
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Балашиха
Маклер А. Г.
5 135 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7 2 262 отзыва
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5 396 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5 6 649 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5 13 557 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9 15 616 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5 5 460 отзывов
Спросить
Россия
Юр. фирма онлайн
г.Москва
ООО НМО СИБИРЬ
5 200 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5 236 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.9 38 086 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Омск
Газетдинова Е. Р.
5 377 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских