Задано вопросов 1, из них VIP - 0
Реджо-Калабрия, 29.05.2012, 23:50

Сотрудничество с Обществом «ЛИМА-Консалтинг» - возможности и риски

Вопрос №1743152 из г. Реджо-Калабрия
опубликован 29.05.2012, 23:50
Хотелось бы получить небольшую консультацию по такому вот воросу. Я живу и работаю в Италии. Но именно вот в эти дни появилась возможность сотрудничества по удалённому доступу с Москвой. Речь идёт об Обществе с ограниченной ответственностью «ЛИМА-Консалтинг», юридическом лице по законодательству РФ, в лице Генерального директора Макарова Дмитрия Евгеньевича. Они мне сказали, что занимаются переводами итальянского сайта радио и самого радио Voce della Russia (Голос России) (http://italian.ruvr.ru/). Ну а я здесь играла бы роль переводчика новостей и комментариев с русского на итальянский язык. И чтобы приступить к работе, я должна заключить с ними договор. Вот здесь-то и вся загвоздка. Поскольку я не гражданка России, мне нужно найти кого-нибудь, кто мог бы подписать этот договор и, соответственно, получать мою зарплату. Ну а потом этот человек, конечно же, пересылал эти деньги мне. Оплачивают они в рублях. Данное доверенное лицо должно отправить свои документы (сейчас пока не знаю, какие конкретно, но, если не ошибаюсь, отсканированные) туда им. Так что договор таким образом был бы подписан с помощью подписи, взятой с отсканированного документа. А это вообще законно? Ну а для получения заработной платы данное лицо должно бы открыть себе отдельную карточку в сбербанке. А вот каким образом эти деньги дойдут до меня в Италию - это уже, конечно, дело наше. В качестве заработной платы они обещают 350 рублей (включая НДФЛ, поэтому чистыми, если я правильно поняла, - 320 рублей) за 1 печатную страницу ПЕРЕВОДИМОГО текста (т.е. на русском языке) (1800 знаков, включая пробелы). Как Вы думаете, это достойная оплата? Благодарю за внимание и уделённое время! С уважением, Алла e-mail: allapostadialla@mail.ru allapostadialla@hotmail.com Web-сайт: www.terrasenzaconfine.com Skype: alla-leontyeva P.S.: в Интернете нашла информацию о данной компании: Деятельность в области права, бухгалтерского учета и аудита, консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления предприятием (http://www.rusprofile.ru/id/2321267), а о переводах и речи нет! Посоветуйте, что делать?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется

Это обычная оплата для переводчика. А вот оформить вместо Вас подставное лицо - это неправильно. Но Вы и сами это скорее всего понимаете. Вы не должны ничего подписывать, если стороной по трудовому договору будет другое лицо, которому будут идти заработанные Вами деньги. Это вопрос доверия Вас и этого человека.

31.05.2012, 06:23
Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос


Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 1 день

Юристы ОнЛайн: 60 из 47 462 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9 15 540 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5 6 561 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 25 130 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 47 263 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5 2 335 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9 465 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9 28 297 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 464 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5 4 820 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 151 866 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8 43 451 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5 435 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9 2 709 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9 34 026 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9 4 840 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9 36 161 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9 3 532 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5 5 187 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
4.9 12 194 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5 436 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5 1 633 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5 2 914 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.7 5 489 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.5 1 431 отзыв
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских