Есть ли нарушением прав автора?
Вопрос №1743296
из г. Москва
опубликован 30.05.2012, 06:18
опубликован 30.05.2012, 06:18
Уважаемые юристы, я - профессиональный переводчик. У меня есть несколько переводов книг одного польского автора, сделанные для себя (не по заказу) в свободное время. Автор упорно отказывается от всяких контактов с целью публикации его произведений в России (ну не любит он нас, что поделаешь). Произведения очень хорошие, и мне хотелось бы познакомить с ними российских читателей совершенно безвозмездно. Теперь сам вопрос:
Если я выложу свои переводы в открытый доступ для чтения (скачивания) в Интернете, с указанием автора оригинала, при полном и абсолютном отсутствии какой-либо материальной выгоды для себя, будет ли это нарушением прав польского автора?
Читать ответы (0)
Юристы ОнЛайн: 80 из 47 464 Поиск Регистрация
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 923
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
691
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 798
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
29 648
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 445
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 367
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
146
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
426
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
899
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 369
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
1 087
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Старый Оскол
Меснянкина В.Н.
4.9
1 277
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 612
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
4 308
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 855
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 651
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9
817
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Балашиха
Маклер А. Г.
5
159
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.9
44 602
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
5
16 750
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
5
8 080
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 488
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 384
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
3
1 638
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Понимание правил использования произведений в общественном достоянии в соответствии со ст. 1282 ГК РФ
Возможности и ограничения переводчика - распоряжение переводом произведения автора, умершего 70 лет назад
Переводчик сделал всемирно известного японского писателя из неизвестного автора - правовые аспекты выпуска книг и экранизаций.
Как заключить договор о предоставлении права использования произведения умершей подруги для издания книги стихов
Возможно ли унаследовать авторское право на произведение репрессированного и реабилитированного автора в России?
Может ли использование музыкального произведения в ролике привлечь ответственность за нарушение авторских прав?
Авторские права переводчика - возможность публикации перевода и получение оплаты без согласия автора/правообладателя
Могу ли я средствами своей типографии заниматься копированием этой книги с целью последующей продажи?
Как законно иллюстрировать произведения зарубежных авторов без их согласия?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут