Есть ли нарушением прав автора?
Вопрос №1743296
из г. Москва
опубликован 30.05.2012, 06:18
опубликован 30.05.2012, 06:18
Уважаемые юристы, я - профессиональный переводчик. У меня есть несколько переводов книг одного польского автора, сделанные для себя (не по заказу) в свободное время. Автор упорно отказывается от всяких контактов с целью публикации его произведений в России (ну не любит он нас, что поделаешь). Произведения очень хорошие, и мне хотелось бы познакомить с ними российских читателей совершенно безвозмездно. Теперь сам вопрос:
Если я выложу свои переводы в открытый доступ для чтения (скачивания) в Интернете, с указанием автора оригинала, при полном и абсолютном отсутствии какой-либо материальной выгоды для себя, будет ли это нарушением прав польского автора?
Читать ответы (0)
Юристы ОнЛайн: 56 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
748
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
3 002
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 230
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 573
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 465
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
5
3 851
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.9
44 547
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
859
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
542
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
94
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Иркутск
Калинин Р.О.
5
77
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 822
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
537
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 681
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 519
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
247
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 614
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 742
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 093
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.9
295
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 410
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 330
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.6
8 418
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
5
31 900
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Понимание правил использования произведений в общественном достоянии в соответствии со ст. 1282 ГК РФ
Возможности и ограничения переводчика - распоряжение переводом произведения автора, умершего 70 лет назад
Переводчик сделал всемирно известного японского писателя из неизвестного автора - правовые аспекты выпуска книг и экранизаций.
Как заключить договор о предоставлении права использования произведения умершей подруги для издания книги стихов
Возможно ли унаследовать авторское право на произведение репрессированного и реабилитированного автора в России?
Может ли использование музыкального произведения в ролике привлечь ответственность за нарушение авторских прав?
Авторские права переводчика - возможность публикации перевода и получение оплаты без согласия автора/правообладателя
Могу ли я средствами своей типографии заниматься копированием этой книги с целью последующей продажи?
Как законно иллюстрировать произведения зарубежных авторов без их согласия?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут