Что такое двойное заверение перевода иностранного паспорта и может ли нотариус заверять его копию?
Вопрос №17516169
из г. Симферополь
опубликован 23.06.2020, 12:20
опубликован 23.06.2020, 12:20
Скажите пожалуйста. Что значит двойное заверение перевода иностранного паспорта? И делает ли это нотариус имеет ли право заверять копию иностранного паспорта.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. (ст.81 Основ законодательств о нотариате)
Нотариус не имеет права заверять копию паспорта.
Он может только заверить содержание перевода или удостоверить подпись переводчика.
Во втором случае жаргонное обозначение двух процедур (подпись переводчика и удостоверение ее нотариусом) — "двойное заверение".
23.06.2020, 12:29
Оценка автора вопроса:
Благодарю Вас!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 8 минут
Юристы ОнЛайн: 12 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 417
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 804
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5
327
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 185
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8
1 522
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 114
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 622
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Нотариус отказывается заверить копию сертификата без перевода на украинский язык - что делать?
Если за границей, то действительна ли у нас печать их нотариуса?
Имеет ли прово нотариус заверять копию этого документа и прав ли Департамент, требуя нотариального заверения копии?
Отказ нотариусов в заверении копии казахстанского паспорта при наличии оригинала вызывает затруднения для родственников
РФ нотариус может ли заверить копию загранпаспорта и фото с соответствием лица?
Нотариус отказался заверить копию госакта без перевода - кому следовать - закону или требованиям нотариуса?
Или можно взять у него заверенную нотариусом доверенность и заверенную копию его диплома?
Как же так, ведь решение райисполкома имеет правоустанавливающую силу, Что ж получается, незаконное строительство?
Какие санкции можно применить к такому нотариусу, который по своему желанию выбирает, какие документы заверять, а какие нет?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут