Неправильно указанная фамилия ответчика в иске - последствия и возможные нарушения процесса

Суд может по своей инициативе устранить описку в решении.

Это процессуальная ошибка суда. Не зависимо от Вашей ошибки суд должен был выяснить, кто же является надлежащим ответчиком. Просите суд исправить техническую описку в решении суда.

Здравствуйте, Иван! Получается, что Вы судились с ненадлежащим ответчиком, а исковое заявление с приложениями направили надлежащему ответчику. То, что суд принял иск к производству, не сопоставив фамилии ответчика в иске и в почтовой квитанции, говорит лишь о невнимательности судьи и его помощника. Из Вашего вопроса неясно, почему Вы на стадии судебного разбирательства не уточнили исковое заявление в части изменения фамилии ответчика на правильную. Неужели не заметили, что ответчик ненадлежащий? Такие случаи редки в судебной практике, но они есть. Иногда одна из сторон намеренно искажает ФИО оппонента, чтобы затянуть разбирательство.

В Вашем случае придется судиться заново - уже с ответчиком с правильной фамилией. Потому что суд вправе исправить только собственные описки. Ответственность же за правильность сведений в исковом заявлении несет истец.

А что вам мешает подать нормальный иск на нужного человека сейчас? Не уведомление ответчика ваши права не нарушает, только он может обжаловать по данному основанию, а у вас его не существует фактически. Если прям сильно ошиблись в фамилии подавайте новый иск. А лучше покажите документы юристу и так уже наделали делов, может все проще можно исправить, чем сейчас еще обжаловать полгода ходить чтобы отказ получить.