Действительна ли генеральная доверенность, оформленная на меня моим отцом, гражданином Украины, на территории России и переведенная на русский язык государственным нотариусом Украины?

Вопрос №176393 из г. Москва
опубликован 11.08.2004, 16:08

Действительна ли генеральная доверенность на территории России, оформленная на меня моим отцом, гражданином Украины, нотаририально заверенная и переведенная на русский язык государственным нотариусом Украины. Я оформляю его на вид на жительство в России (он инвалид 1 группы) и мне приходится решать некоторые вопросы с гос. учреждениями с его доверенностью и в некоторых учреждениях высказывают, что она действительна только на территории Украины. Правомерны эти заявления или нет? И еще такой момент, может ли мой отец оформить в России у нотариуса доверенность на нашего знакомого на Украине, для получения им справки из БТИ о стоимости квартиры, будет ли она действительна на территории Украины. Спасибо.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

В дополнение к ответу коллеги могу сказать, что печать и удостоверительная надпись украинского нотариуса, выполненные на украинском языке, необходимо переводить на русский язык и удостоверять нотариально.

11.08.2004, 17:16

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 32 годa
Первый ответ получен через 47 минут

Харсеев Вячеслав Алексеевич

Юрист из города Москва, стаж 40 лет

5.0 1520 отзывов

Доверенность не является официальным документом, поэтому к ней не может быть предъявлено требование о легализации, либо о проставлении апостиля.

В соответствии со ст.13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, вступившей в силу для Российской Федерации 10 декабря 1994 г., документы, которые на территории одного из государств - участника Содружества Независимых Государств изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территории других государств - участников Содружества Независимых Государств без какого-либо специального удостоверения. Украина является участницей указанной Конвенции.

С уважением,

11.08.2004, 16:56

Спросить юриста