Дочь (16 лет) украла золото и попросила подругу (21 год) здать их в ломбард завели уголовное дело, что им за это будет?

Возбудили только на дочь или на двоих? Если на двоих, то это 2 часть 158 УК РФ, а соответственно наказание серьезней. Если 1 часть:

----------------

наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

-----------------------------------Если 2 часть:

наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до пяти лет с ограничением свободы на срок до одного года или без такового, либо лишением свободы на срок до пяти лет с ограничением свободы на срок до одного года или без такового.

-------------------------------- У вас будет адвокат, согласовывайте все действия с ним. Если вы признали вину и у полиции есть доказательства, то сотрудничайте со следствием, соберите положительные характеристики, если есть проблемы со здоровья, прикладывайте документы в материалы дела. Если ранее не привлекалась, то в качестве наказания не назначат лишения свободы. Если материально обеспечены, скорее всего дадут штраф, если нет, возможно условный срок. Советую максимально загладить вину с потерпевшими, что бы в суде они поясняли, что претензий не имеют.