Велосипедист нарушил светофор и получил травмы при ДТП - что ожидает потерпевшего и водителя автомобиля?

Все подробно написал Вам в прошлый раз. Но Вы даже не читаете личные сообщения, и не выбираете лучший ответ. Поэтому полноценно Вас проконсультировать нет возможности.

Виновнику грозит уголовная ответственность по ст. 264 УК РФ

Потерпевший вправ обратиться в страховую виновнику за возмещением вреда здоровью.

С самого виновника можно в судебном порядке взыскать компенсацию морального вреда по ст. 151 ГК РФ.

Факт нарушения водителем ПДД повлечет уменьшение взыскиваемой суммы, но не освободит полностью от оплаты, поскольку вред причинен источником повышенной опасности.

Здравствуйте, Зоя! Если тяжкий вред здоровью, то т.к. присутствует вина водителя, что проехал на запрещающий сигнал светофора, то согласно ч.1 ст.264 УК РФ нарушение лицом, управляющим автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством, правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью человека, - наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

Потерпевший может рассчитывать на возмещение вреда здоровью по ОСАГО согласно требованиям ст.12 Федерального закона от 25 апреля 2002 г. N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств", а также компенсацию морального вреда (ст.151, 1099-1101 ГК РФ).