Как переоформить машину из брака на жену отца перед разводом? Возможна ли претензия на машину после развода?

Ст. 34 СК РФ, Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.

К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.

Ст. 35 СК РФ, п. 2. При совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов предполагается, что он действует с согласия другого супруга.

Сделка, совершенная одним из супругов по распоряжению общим имуществом супругов, может быть признана судом недействительной по мотивам отсутствия согласия другого супруга только по его требованию и только в случаях, если доказано, что другая сторона в сделке знала или заведомо должна была знать о несогласии другого супруга на совершение данной сделки.

Понятия переписать, как такового нет тс либо продается, либо дарится т.е. это будет сделка, как не крути. Совершить сделку вы можете, но супруг может оспорить сделку или просто взыскать с вас половину стоимости тс по рыночной стоимости, а не по цене указанной в договоре.

Апелляционное определение Московского городского суда от 26.07.2018 по делу N 33-33034/2018

Суд удовлетворил требования истца к ответчику о разделе совместно нажитого имущества. При этом, взыскивая с ответчика в пользу истца компенсацию стоимости проданного автомобиля, суд указал, что при разделе общего имущества супругов суд по требованию супругов определяет, какое имущество подлежит передаче каждому из супругов. В случае, если одному из супругов передается имущество, стоимость которого превышает причитающуюся ему долю, другому супругу может быть присуждена соответствующая денежная или иная компенсация (ст. 38 Семейного кодекса РФ). Спорное имущество нажито сторонами в период брака, является совместно нажитым имуществом сторон, подлежащим разделу между ними в равных долях. При этом ответчик продал автомобиль, который был куплен в период брака, и не представил доказательств того, что полученные от его продажи денежные средства были им потрачены на нужды семьи.