Жена погибшего брата запрещает мне видеть племянников и готовится подать в суд

Да,вы можете это сделать

Обратившись иском в суд по месту проживания Ответчика

СК РФ Статья 67. Право на общение с ребенком дедушки, бабушки, братьев, сестер и других родственников

1. Дедушка, бабушка, братья, сестры и другие родственники имеют право на общение с ребенком.

2. В случае отказа родителей (одного из них) от предоставления близким родственникам ребенка возможности общаться с ним орган опеки и попечительства может обязать родителей (одного из них) не препятствовать этому общению.

3. Если родители (один из них) не подчиняются решению органа опеки и попечительства, близкие родственники ребенка либо орган опеки и попечительства вправе обратиться в суд с иском об устранении препятствий к общению с ребенком. Суд разрешает спор исходя из интересов ребенка и с учетом мнения ребенка.

В случае невыполнения решения суда к виновному родителю применяются меры, предусмотренные законодательством об административных правонарушениях и законодательством об исполнительном производстве

Данный вопрос решается через суд, запретить общение с детьми не получиться, никто запрет не сделает Вам, наоборот придеться определять порядок общения с детьми, но на практике родители могут не выполнять решение суда, они ведь законные представители детей. Пока она мать, по здравому смысла права, просто сменит местопроживания и все.