Наталія или Наталья - как правильно написать имя в документах?
Вопрос №18133196
из г. Симферополь
опубликован 14.01.2021, 11:01
опубликован 14.01.2021, 11:01
В украинском свидетельстве о рождении я записана как Наталія. Российский первый паспорт мне выдали через ь знак (Наталья), меняла паспорт в 20 лет, тоже Наталья и все последующие документы. Вышла замуж, есть ребенок. Решила взять фамилию мужа пришла в ЗАГС. а там сказали это не вы, так как в свидетельстве написано по другому, и якобы смена имени была не законной. Получала первый паспорт в 2014 году, при переходе Крыма в РФ. В многих переводчиках Наталья переводят Наталія и как мне быть?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте, Вам необходимо обратиться в ЗАГС с письменным заявлением о смене фамилии на фамилию мужа и настаивать на том, чтоб они это заявление приняли и отказали Вам в письменной форме.
Так и скажите, : "Выразите свое мнение в письменной форме, для дальнейшего моего обжалования его в судебном порядке, ибо другого выхода нет".
А там посмотрим, может будет возможность установить факт принадлежности документов.
14.01.2021, 11:14
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 9 лет
Первый ответ получен через 9 минут
Здравствуйте. Здесь надо через самих миграционников уточнять, как они должны написать Ваше имя. Обратитесь, пожалуйста, в отдел ГУВМ МВД, чтобы точно узнать. Если они признают ошибку, то сменят Вам.
14.01.2021, 11:11
Юристы ОнЛайн: 31 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 556
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
232
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
5
1 073
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
272
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 726
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
2 015
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 500
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 496
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Калюжная Е.В.
5
12 178
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 007
отзывов
Спросить
Адвокат онлайн
г.Москва
Селезнев С.В.
4.9
98
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 927
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 392
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
23
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 635
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Красноярск
Романенко Л. О.
5
8
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Разный вариант написания имени в паспорте - Наталия на украинском и Наталья на русском языке. Что предпринять?
Проблема с документами - паспорт получен по старому свидетельству о рождении
Можно ли выехать в Украину и вернуться в Крым с украинским паспортом и смененной фамилией?
Проблемы с написанием имени в документах - как заменить свидетельство о рождении?
ЗАГС, который раньше времени поменял свидетельство о браке или УФМС, которые не принимают документы?
Как решить проблему с несоответствием имени в свидетельстве о рождении и паспорте при получении ВНЖ в РФ?
Действительны ли ранее выданные документы на старое имя и необходимо ли переоформлять пенсию?
Несоответствие имени в документах при подаче на ВНЖ в РФ - что делать?
Как изменение имени может повлиять на подтверждение документов в связи с ошибкой в паспорте
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут