Как оформить согласие на выезд ребенка из Бразилии на русском языке и удостоверить его в консульстве России?

Здравствуйте Дарья

Конечно отец ребенка может обратиться в посольство РФ на территории Бразилии и оформить согласие на выезд ребенка в РФ согласно ст.26

Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ (ред. от 22.12.2020) "Консульский устав Российской Федерации"

Можно составить на русском языке и удостоверить в консульстве России в Бразилии

Консульское должностное лицо легализует составленные с участием должностных лиц компетентных органов государства пребывания или от них исходящие официальные документы, которые предназначены для представления на территории Российской Федерации, если иное не предусмотрено международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания.

Статья 26. Нотариальные действия, совершаемые консульскими должностными лицами

1. Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия:

1) удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации;

2) свидетельствовать верность копий документов и выписок из них;

3) свидетельствовать подлинность подписи на документах;

4) свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой.

Здравствуйте!

Вы верно думаете!

Конечно можно согласие отца оформить в консульстве РФ находящемуся в Бразилии, согласно ст. 1 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ (ред. от 22.12.2020) "Консульский устав Российской Федерации".

Потому, что консульская деятельность осуществляется в целях защиты прав и интересов Российской Федерации, принятия Российской Федерацией мер к тому, чтобы граждане Российской Федерации и российские юридические лица пользовались за пределами Российской Федерации правами, установленными Конституцией Российской Федерации, общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания, законодательством Российской Федерации и законодательством государства пребывания.

Можно составить согласие на русском языке и заверить в консульстве РФ находящемуся в Бразилии, так как консульское должностное лицо имеет право совершать нотариальные действия, в соответствии со ст. 26 Федеральный закон от 05.07.2010 N 154-ФЗ (ред. от 22.12.2020) "Консульский устав Российской Федерации".

Всего доброго!

Дарья!

Тут все просто и понятно!

Поскольку Бразилия не присоединилась к Гаагской конвенции, то требуется нотариальное заверение такого согласия.

Бразильский папа ребенка обращается к местному нотариусу и оформляет такое согласие.

Российское консульство Посольства России в Бразилии в соответствии с Федеральным законом "Консульский устав Российской Федерации" от 05.07.2010 N 154-ФЗ не обладает юрисдикционными полномочиями для такого разрешения.

Для этого разрешения ни перевода на русский язык ни апостиля не требуется, так как оно действительно только при пересечении границы Бразилии.

При этом надо учитывать основные правила:

1. Апостиль проставляется только в той стране, где был выдан документ. Поэтому документы, оформленные в Бразилии в Бразилии и апостилируются

2. Апостиль нужен только для заграницы – его не нужно ставить, если документ будет иметь хождение только в стране, где он был выдан/оформлен.

3. Апостиль возможно проставить только на официальные и нотариально удостоверенные документы.

4. Апостили из разных стран выглядят идентично. Заголовок апостиля должен обязательно содержать слово «Апостиль» (Apostille). Никакие другие печати, штампы государственных учреждений, нотариальных контор апостилем не являются.

5. Апостили проставляют конкретные государственные учреждения – в зависимости от типа документа - и в каждой стране они свои.

regforum.ru

Удачи Вам!