Как привлечь продавца машины к ответу через суд?

Через суд расторгать договор купли-продажи.

Признать договор недействительным в судебном порядке.

Здравствуйте, Дарья! Если двигатель той же марки, не в розыске, номера не перебиты, то это не препятствие для постановки на учет согласно требованиям приказа МВД России от 21 декабря 2019 г. N 950 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации предоставления государственной услуги по регистрации транспортных средств") и постановления Правительства РФ от 21 декабря 2019 г. N 1764 "О государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации", на основании которых производятся регистрационные действия с транспортными средствами.

Если же двигатель другой марки, не соответствующий требованиям завода-изготовителя, либо номера перебиты или сбиты, т.е. маркировка не читается, либо в розыске, то поставить авто на учет не получится. Это будет уже основанием для расторжения договора купли-продажи. Согласно пункту 2 статьи 450 ГК РФ

По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:

1) при существенном нарушении договора другой стороной;

2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором.

Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.

Добрый вечер.

Верховный суд напомнил, что согласно статье 12 закона о защите прав потребителей, если покупателю не предоставлена информация о товаре, а договор заключен, то он вправе отказаться от его исполнения и потребовать возврата уплаченной суммы, а также возмещения иных убытков.

Ссылайтесь на эту статью и возвращайте товар через суд.

Всего вам доброго.

Можете признать договор недействительным в судебном порядке, ст ст 131-132 ГПК РФ.