Требование отдела назначения пенсии МВД по Саратовской области - нотариально заверенный перевод свидетельства о регистрации брака, заключенного в Киргизии, с двумя языками - законно ли это?
Вопрос №18335221
из г. Саратов
опубликован 23.03.2021, 12:16
опубликован 23.03.2021, 12:16
Отдел назначения пенсии ГУВД МВД по Саратовской области запросил нотариально заверенный перевод свидетельства о регистрации брака, который был заключён в Киргизии, в свидетельстве одна страница на киргизском языке, а вторая на русском, законно ли это требование?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вторая страница - это перевод? Если перевод сделан нотариусом, то там уже должна стоять его печать и подпись, если нет, то делать перевод и заверять нотариусом нужно.
23.03.2021, 13:07
Оценка автора вопроса:
Благодарю за грамотную консультацию!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 30 лет
Первый ответ получен через 44 минуты
Конечно законно, они должны достоверно знать содержание всего документа.
23.03.2021, 13:00
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо!
Юристы ОнЛайн: 20 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 821
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 352
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 662
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 468
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
76
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
578
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 331
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.9
1 585
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 587
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 128
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 670
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Нужен ли перевод свидетельства о рождении для рвп если свидетельство на русском и киргизском языке?
Требуют новый перевод паспорта иностранного отца для печати о гражданстве ребенка - является ли такое требование обоснованным?
Нотариус требует нотариально заверенные переводы на русский язык уже русскоязычных документов - правомерно ли это требование?
Требование перевода свидетельства о рождении на русский язык в паспортном столе Крыма вызывает вопросы по обоснованности
Вопросы о предоставлении свидетельства о рождении на украинском языке и переводе для ФМС
Как получить свидетельство о браке на русском языке после переезда из Грузии в Россию
Перевод свидетельства о рождении при подаче заявления на выдачу паспорта РФ
Апостиль должен выглядеть в виде одного штампа или в расширенном виде на нескольких страницах?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут