Недостаточное возмещение страховой после ДТП - возможно ли выиграть суд?

Да, есть. Направляете претензию в страховую, а далее обращайтесь в суд.

Да,возможность такая есть.. необходимо делать это через суд.

Не читайте "оптимистичные" ответы юристов. Они не в курсе нынешнего состояния дел. Забудьте о своём желании взыскать стоимость "оригинальных" запчастей по полису ОСАГО. Сейчас это уже НЕРЕАЛЬНО. Всё изменилось два с половиной года назад. Страховщики добились своего - теперь их деньги защищены законом. Определили Вам сумму выплаты по СРЕДНИМ КИТАЙСКИМ ценам на запчасти, будьте довольны, и не рыпайтесь. Хотите идти в суд - давайте, дерзайте. Только перед этим обратитесь к Финансовому Уполномоченному. Прочитайте мою статью, вот ссылка: www.9111.ru . Вы, конечно, можете попытаться пройти этот путь: оплатить независимую экспертизу, подать претензию в страховую компанию, затем, после их отказа, обратиться к ФУ. Что он, ФУ, Вам ответит, то и является сейчас ИСТИННОЙ стоимостью ремонта по полису ОСАГО. Есть только один реальный путь получить хоть какую-то доплату: взыскать в суде с виновника ДТП разницу между полной стоимостью ремонта без учёта износа, и суммой страховой выплаты, рассчитанной с учётом износа. Там Вы хоть сможете вернуть деньги, потраченные на независимую экспертизу.