Какие документы нужно нотариально заверить для рвп по браку?

Никакие документы удостоверять нотариально не нужно. Представляются оригиналы свидетельства о заключении брака и паспорт супруга (супруги) - гражданина Российской Федерации и копии этих документов.

Если документы составлены на иностранном языке, то нужен перевод их на русский язык, подпись переводчика должна быть нотариально засвидетельствована.

Приказ МВД России от 08.06.2020 N 407 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче иностранным гражданам и лицам без гражданства разрешения на временное проживание в Российской Федерации, а также форм отметки и бланка документа о разрешении на временное проживание в Российской Федерации" (Зарегистрировано в Минюсте России 06.07.2020 N 58843)

35. Оригиналы документов, указанных в подпунктах 30.3, 30.5, 30.7 пункта 30, подпунктах 31.2 - 31.4, 31.6 пункта 31, подпунктах 32.2, 32.4 пункта 32, подпунктах 33.2 - 33.4 пункта 33, подпунктах 34.1 - 34.12 пункта 34 Административного регламента, подлежат возврату заявителю, а их копии с переводом на русский язык, представленные заявителем, приобщаются к заявлению. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы в порядке, установленном законодательством Российской Федерации о нотариате.