Легализация брака в Великобритании - все, что нужно знать о документах и процедуре

Советую обратиться сюда

Посольство Великобритании в Москве

121099 Москва

Смоленская набережная, 10

Россия

Телефон (консульский отдел, отдел прессы, общие вопросы)

+7 495 956 7200

Факс

+7 495 956 7481

Факс (визовый отдел)

+7 495 956 7441

Общие вопросы

ukinrussia@fco.gov.uk

Визовый Центр Посольства Великобритании

ukvisafeedback@tpcontact.co.uk

Консульский отдел - контакты для подданных Великобритании

RussiaConsular@fco.gov.uk

Контакты для прессы

Media.Moscow@fco.gov.uk

Британский Совет

moscow@britishcouncil.ru

Британское Посольство - часы работы

с понедельника по пятницу с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00

Консульский отдел открыт с 9:00 до 12:00

(кроме выходных).

Посещение консульского отдела возможно только по предварительной записи

Записаться можно онлайн.

www.gov.uk

Британские власти официально уведомили иностранные дипломатические и консульские представительства на территории Великобритании о том, что во исполнение обязательств по Гаагской Конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, с 8 августа 2008 года Отдел легализации документов Консульского департамента Форин Офиса более не будет легализовывать подписи дипломатических и консульских агентов иностранных государств, аккредитованных в этой стране.

Клиентам консульских учреждений иностранных государств рекомендовано заверять верность переводов и копий иностранных документов у юристов или нотариусов Великобритании. Только после этого Отдел легализации документов сможет их легализовать.

С 8 августа 2008 года все документы, выданные официальными учреждениями иностранных государств, представляемые для легализации в Великобритании, должны «пройти легализацию в стране, в которой они были составлены или исполнены. В исключительных случаях можно прикрепить документ к сопроводительному письму, заверенному юристом или нотариусом Великобритании. В этом случае возможна легализация подписи юриста или нотариуса, поставленной на сопроводительном письме».

Применительно к россиянам, постоянно проживающим или временно находящимся на территории Великобритании это означает, что с 8 августа 2008 года все документы, выданные официальными органами России (свидетельства, оформленные органами ЗАГС, документы об образовании и т.д.) при необходимости их использования на территории Великобритании могут быть приняты Отделом легализации Форин Офиса только в оригинале и при наличии на них апостиля, проставленного уполномоченными российскими органами. Консульский отдел Посольства России в Лондоне и Генеральное консульство России в Эдинбурге более не смогут принимать заявления на заверение верности копий и перевода российские документы, предназначенные для использования на территории Великобритании.

"Не знаю, откуда берется эта информация про апостиль для Британии. Я звонила в посольство, и мне ни о каком апостиле не упоминали. Можно сделать легализацию свидетельства о браке в консульстве, предварительно получив легализацию министерства иностранных дел. Но когда позвонила в министерство, там сказали, что для Великобритании нужен апостиль, и то же самое сказали в ЗАГСе, куда я обращалась. Вот так путают людей.

Аппостиль для Британии не нужен"

См. forum.chemodan.ua

АПОСТИЛЬ СТАВИТЬ НУЖНО, Т.К. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИКОМ "Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов" (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992) (вместе со "Статусом Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года)" (по состоянию на 18.06.2014))

АПОСТИЛЬ СТАВИТСЯ В ОРГАНАХ ЗАГС

Исчерпывающий перечень документов, необходимых в соответствии с нормативными правовыми актами для предоставления государственной услуги, подлежащих представлению заявителем:

- документ, удостоверяющий личность заявителя (при представлении официальных документов лично заявителем);

- заявление на предоставление государственной услуги (в случае направления документов для предоставления государственной услуги почтовой связью или курьерской службой доставки), содержащее просьбу о проставлении апостиля на официальном документе, данные о заявителе, его почтовый адрес, контактный телефон, адрес органа ЗАГС по месту жительства, куда будут направлены официальные документы, описание представленных заявителем официальных документов, название государства предъявления официальных документов, личную подпись заявителя и дату составления заявления;

- официальный документ, подлежащий вывозу на территорию иностранного государства - участника Конвенции.

ГОС.ПОШЛИНА

ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ - В АНГЛИИ

Отдел легализации документов

Адрес: Legalisation Office Foreign & Commonwealth Office, POBox 6255, Milton Keynes, MK10 1XX

Телефон: +44 (0) 19 0829 5111

Факс: +44 (0) 19 0829 5122

Электронная почта: Legalisationoffice@fco.gov.uk

Интернет сайт: www.fco.gov.uk/legalisation

ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ

rus.rusemb.org.uk

Вам не требуется обращаться в посольство, люди не знают, о чем говорят. Переводить свидетельство о браке лучше уже в Англии.