Необходимость экспертов-лингвистов при представлении доказательств - что гласит закон?
Вопрос №18969975
из г. Хабаровск
опубликован 22.12.2021, 14:52
опубликован 22.12.2021, 14:52
Будет ли допустимым доказательство - описание товара на английском языке переведенное без эксперта лингвиста в этом конкретном случае?
(Если нет, Какой закон обязует использовать всегда экспертов для представления доказательств?)
СИТУАЦИЯ в описании только одно слово на английском языке требует перевода, в переводе на русский согласно кембриджскому словарю (составленному экспертами) это слово имеет всего 2 всего значения, оба практически идентичны.
Или обязательно нужно чтобы некий индивидуум с соответствующим сертификатом сказал, что да, это правильный перевод и поставили свою подпись под ним?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Ничего не понятно. Вы почти информации не предоставили: почему, где именно и т.д.
С уважением.
22.12.2021, 15:06
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 28 лет
Первый ответ получен через 13 минут
Похожие вопросы
Какой закон обязывает истца делать перевод текста документа экспертами чтобы он был допустимым доказательством в суде?
Действительны ли договоры на русском языке, заключенные с использованием иностранных слов?
Использование видеозаписей в исковых заявлениях и передача материалов на электронном носителе - нормы права и возможности
Можно ли считать слова без документального подтверждения доказательством по делу?
Неисследование доказательств и возможность направления материалов дела в прокуратуру для проверки
Проблема с представлением ключевого доказательства - как защитить свои права?
Допустима ли светокопия в суде как доказательство.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут