Допустимость на суде РФ доказательств на иностранном языке без перевода - анализ норм закона

Нет. не являются допустимыми доказательствами. Обязателен перевод на русский язык, должна быть засвидетельствована нотариусом верность перевода."Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗ (ред. от 03.07.2016)

""Статья 60. Допустимость доказательств

""Обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.

Доброго времени суток.!!! нет, не являются:

Статья 9. Язык гражданского судопроизводства

1. Гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд. В военных судах гражданское судопроизводство ведется на русском языке.

2. Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется гражданское судопроизводство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

ЗДравствуйте, нет.

"Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации" от 24.07.2002 N 95-ФЗ (ред. от 22.11.2016)

АПК РФ, Статья 75. Письменные доказательства

Позиции высших судов по ст. 75 АПК РФ >>>

5. К представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.

6. Документ, полученный в иностранном государстве, признается в арбитражном суде письменным доказательством, если он легализован в установленном порядке.

7. Иностранные официальные документы признаются в арбитражном суде письменными доказательствами без их легализации в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

Являются ли допустимыми доказательствами в суде общей юрисдикции РФ доказательства на иностранном языке без перевода? Если можно со ссылкой на нормы закона.

Иностранные предоставляемые в суд документы должны быть переведены и пх перевод должен быт нотариально заверен.

Нет, официальный язык судопроизводства, в соответствии с нормами ГПК - русский. Поэтому ваша задача предоставить суду к качестве доказательств документ, переведенный на русский язык и легализированный соответствующим образом. Суд не примет во внимание документы, не переведенные на русский язык. Успешно решить Ваш вопрос можно только с юридической помощью. Всегда рад Вам помочь!