Каким образом регистрируется дополнительное название российской компании на другом языке?
Вопрос №189872
из г. Москва
опубликован 14.10.2004, 18:38
опубликован 14.10.2004, 18:38
Каким образом регистрируется дополнительное название российской компании на другом языке? Нужно ли это делать в обязательном порядке? Например, если русская компания ООО "Вася Пупкин" хочет иметь название на английском языке, и не просто Vasya Pupkin, а, например, Vasya Trade, то есть, не полную кальку русского написания?
Спасибо!
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемый Вадим!
Наименование предприятия ( в том числе и на английском языке) должно быть определено в учредительных документах юридического лица ( в вашем случае в уставе и учредительном договоре). СТ.52 ГК РФ.
Что бы официально пользоваться наименованием на английском языке необходимо, что бы это наименование было внесено в учредительные документы и зарегистрировано в соответствующем регистрирующем органе (на сегодняшний день - это налоговая инспекция, где лицо состоит на учете). Употребление незарегистрированного наименование правовых последствий не влечет.
Желаю успеха!
14.10.2004, 18:57
Оценка автора вопроса:
Эдуард Николаевич!
Большое Вам спасибо за квалифицированный и оперативный ответ!
Большое Вам спасибо за квалифицированный и оперативный ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 18 минут
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1
Юристы ОнЛайн: 50 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
731
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
5 890
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8
46 279
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 686
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 351
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
26 011
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
4.6
5 179
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 133
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 413
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 486
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.5
44 302
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
2 880
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.7
65 309
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Одинцово
Феофанов О.Н.
4.8
438
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.9
27 916
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8
24 175
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Махачкала
Исаева Е.Ю.
4.8
43 172
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Тюмень
Шмидт А.А.
4.6
11 467
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.3
31 804
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
4.3
43 702
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5
1 618
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
961
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Высокая Гора
Архипов В.Д.
4
262
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Как защитить зарегистрированный товарный знак компании от использования другой компанией?
Как влияет защита на название компании на свободное использование этого названия в других контекстах?
Необходимо ли вносить название на английском языке в кадровые документы, если оно отражено в Уставе?
Мне нужно продать фирму (ООО) Английской компании, директор этой компании прилетел в РФ, но документы на Английском языке
Если нет, то где в российском законодательстве об этом упоминается?
Как найти правильное название компании, чтобы оплатить займ через Юмани на 10000 рублей?
Как фиксировать за собой название компании на английском языке, зарегистрированное на домене, принадлежащем физическому лицу
Судебная практика в РФ - Защита авторских прав международных компаний в отношении копирования дизайна сайта
Возможность использовать два языка в названии и печатях для фирмы с участием иностранного учредителя
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут