Отказ Головинского районного суда предоставить переводчика ответчику сомнительный? \nПрава переводчика в судебном процессе - обеспечение точности перевода и конфиденциальности информации.

Вопрос №19064853 из г. Москва
опубликован 01.02.2022, 19:46

В ходе рассмотрения дела в Головинском районном суде города Москвы о взыскании алиментов на несовершеннолетнего ребёнка ответчик Ганжа Р.С. заявил о том, что слабо владеет русским языком, и попросил суд предоставить ему переводчика. Суд в удовлетворении заявления отказал, сославшись на то, что судебный процесс ведётся на русском языке. Правомерен ли отказ суда? Аргументируйте ответ. Какие права есть у переводчика в судебном процессе? Укажите не менее двух прав переводчика в судебном процессе.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Жданов Александр Андреевич

Юрист Москва, стаж 26 лет

4.8 5051 отзыв

Наталья, здравствуйте.

1. Нет, не правомерен. Лицу, не владеющему русским языком представлена возможность давать показания на родном (ст. 9 ГПК РФ).

2. Права переводчика указаны в статье 162 ГПК РФ, а именно: переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности перевода, подлежащие занесению в протокол судебного заседания.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (от 31.03.2026)

Юридические услуги в Москва

Похожие вопросы

Отказ суда в предоставлении переводчика ответчику, не владеющему русским языком - принцип языка судопроизводства.

Если Ответчик не владеет русским языком, кто и как обеспечивает переводчика в суде. Понятно, что это гражданский процесс.

Может ли суд запретить свидетелю пользоваться переводчиком?

Обязан ли суд предоставить лицу, не владеющему русским языком переводчика?

Если дело передано в кассационный суд и сроки все соблюдены, вправе ли ответчик подать в суд на возмещение расходов.

Иски об алиментах теперь подаются в районный суд с 1 октября 2019 года - что нужно знать

Нарушаются ли в данном случае принципы гражданского судопроизводства?