Учитель нанес ученику психологическую травму - что грозит по закону?

Юлия, по УК РФ ничего не будет учителю.

К учителю по закону могут применить только дисциплинарное взыскание вплоть до увольнения по закону:

ТК РФ Статья 192. Дисциплинарные взыскания

За совершение дисциплинарного проступка, то есть неисполнение или ненадлежащее исполнение работником по его вине возложенных на него трудовых обязанностей, работодатель имеет право применить следующие дисциплинарные взыскания:

1) замечание;

2) выговор;

3) увольнение по соответствующим основаниям.