Перевод документов с украинского на русский с возможностью заверения у нотариуса - что нужно знать?

Вопрос №19280870 из г. Краснодар
опубликован 12.04.2022, 10:21

Могу ли я самостоятельно перевести документы с украинского языка на русский (есть диплом, где указывается об изучении украинского языка) с последующим заверением у нотариуса?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Боровицкий Андрей Алексеевич

Юрист Москва, стаж 18 лет

4.8 853 отзыва

Доброе утро.

Согласно закону, если вы самостоятельно выполнили перевод и имеете при этом диплом переводчика, то можно обратиться к нотариусу с паспортом и дипломом и заверить собственный перевод. Но стоит признать, что на практике такая схема заверения работает очень редко.

12.04.2022, 10:26

Наконец-то все понятно, благодарю!

Задать вопрос юристу

3 юриста дали 3 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 4 минуты

Горбатко Константин Николаевич

Юрист из города Мурманск

1.0 2 отзыва

Многие личные документы граждан переводятся достаточно просто. Например: небольшие справки, удостоверения, паспорта, дипломы и военники. Вам обязательно понадобится диплом о высшем языковом образовании, который необходимо предъявить нотариусу. Распишем этот процесс «пошагово»:

1. Переводим сам документ. Фраза банальная, но написать ее в качестве первого шага необходимо.

2. Ищем ближайшего нотариуса. Приезжаем к нему с дипломом, паспортом (или заменяющим его документом) и переводом.

3. Если Вы не знакомы с нотариальным оформлением, придется обратиться в нотариальную контору за помощью. Нотариусы заверяют исключительно правильно оформленные документы.

4. Нотариус заверяет перевод, а Вы оплачиваете нотариальную пошлину и техническую работу.

12.04.2022, 10:39

Ответ не по существу вопроса.

Спросить юриста