Проблема при переводе оценок - нотариус не перевел систему оценок с 12-бальной на 5-бальную, что делать?
Вопрос №19513548
из г. Ханты-Мансийск
опубликован 05.07.2022, 14:56
опубликован 05.07.2022, 14:56
Интересует такой вопрос. Мы сделали перевод оценок с украинского на русский язык у нотариуса, но саму систему нотариус не переводил с 12 бальной на 5 бальную. В колледже говорят, что не могут принять документы, так как у них нету таковых полномочий. Что мне делать?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день!
Нотариус только заверяет подпись переводчика. Переводчик же в свою очередь не способен перевести бальную систему. Можете получить письменный отказ колледжа и обратиться за письменным разъяснением в министерство образования РФ.
Теоретически, выдать документ о трактовке и соответствии бальной системы может орган в Украине. Вопрос в том выдаст ли.
Постановление Правительства РФ от 15.06.2018 N 682 (ред. от 01.04.2022)
"Об утверждении Положения о Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации и признании утратившими силу некоторых актов Правительства Российской Федерации"
05.07.2022, 15:24
Оценка автора вопроса:
Благодарю за потраченное время!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 27 минут
Юристы ОнЛайн: 54 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
5
15
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 886
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
815
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 236
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 344
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 842
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
359
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 707
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 354
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 297
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 854
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 385
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 278
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 034
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
369
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 919
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.8
2 711
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
4.8
43 770
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 939
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8
23 537
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 125
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Деревянко С.Ю.
5
61 288
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Челябинск
Кугейко А.С.
4.6
53 281
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Громов В.Д.
4.9
831
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Проблема перевода оценок из 12-бальной системы в 5-бальную
Образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык для дипломированного переводчика
Нотариус с переводом документов с украинского на русский
Нужен перевод оценок с 12 бальной системы в 5 бальную, какая организация занимается подобными вопросами?
Недействительность нотариального перевода украинских документов на русский язык, сделанного в Украине, на территории РФ
Можно ли продать квартиру в РФ с доверенностью на русском языке, заверенной украинским нотариусом?
Процесс перевода аттестата ребенка из Украины на русский язык и перевод оценок из 12-бальной в пятибальную системы
Определение возможности нотариального заверения перевода документа, выполненного собственноручно или моим мужем
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут