Проблема при переводе оценок - нотариус не перевел систему оценок с 12-бальной на 5-бальную, что делать?
Вопрос №19513548
из г. Ханты-Мансийск
опубликован 05.07.2022, 14:56
опубликован 05.07.2022, 14:56
Интересует такой вопрос. Мы сделали перевод оценок с украинского на русский язык у нотариуса, но саму систему нотариус не переводил с 12 бальной на 5 бальную. В колледже говорят, что не могут принять документы, так как у них нету таковых полномочий. Что мне делать?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день!
Нотариус только заверяет подпись переводчика. Переводчик же в свою очередь не способен перевести бальную систему. Можете получить письменный отказ колледжа и обратиться за письменным разъяснением в министерство образования РФ.
Теоретически, выдать документ о трактовке и соответствии бальной системы может орган в Украине. Вопрос в том выдаст ли.
Постановление Правительства РФ от 15.06.2018 N 682 (ред. от 01.04.2022)
"Об утверждении Положения о Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации и признании утратившими силу некоторых актов Правительства Российской Федерации"
05.07.2022, 15:24
Оценка автора вопроса:
Благодарю за потраченное время!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 27 минут
Юристы ОнЛайн: 21 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 875
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
4.8
105
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
2 000
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 493
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 547
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Назарова Е.А.
4.5
6 926
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 21 лет онлайн
г.Хабаровск
Козлов А.Е.
1
3 335
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Липецк
Баранов М.А.
5
7 428
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
5
15 361
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
1
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Проблема перевода оценок из 12-бальной системы в 5-бальную
Образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык для дипломированного переводчика
Нотариус с переводом документов с украинского на русский
Нужен перевод оценок с 12 бальной системы в 5 бальную, какая организация занимается подобными вопросами?
Недействительность нотариального перевода украинских документов на русский язык, сделанного в Украине, на территории РФ
Можно ли продать квартиру в РФ с доверенностью на русском языке, заверенной украинским нотариусом?
Процесс перевода аттестата ребенка из Украины на русский язык и перевод оценок из 12-бальной в пятибальную системы
Определение возможности нотариального заверения перевода документа, выполненного собственноручно или моим мужем
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут