Смена фамилии гражданки Казахстана при регистрации брака в РФ - возможные проблемы

Question

Я гражданин России, будущая супруга гражданка Казахстана. Брак будем регистрировать в РФ, В Свидетельстве о заключении брака у нее не будет прописано Отчество, т.к. в паспорте Казахстана его нет. Не будет ли у неё проблем при смене фамилии в Казахстане? Спасибо.

Озереденко Светлана Николаевна · Accepted Answer

Здравствуйте Юрий!
Ни каких проблем не будет, так как на основании согласно статье 255 Кодекса Республики Казахстан "О браке (супружестве) и семье" Для смены имени, фамилии и отчества, должны быть следующие основания:
1. Неблагозвучность фамилии, имени, отчества;
2. Трудность произношения фамилии, имени, отчества;
3. Желание супруга носить общую с супругом фамилию, если при государственной регистрации брака (супружества) остались на добрачных фамилиях;
Вы перед тем как подавать будете документы, необходимо сделать нотариальной перевод на казахский язык, в связи с тем что нет отчества. Просите нотариуса его не вписывать, а если впишет то в этом случае нет ни каких нарушений. 
 "Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (Заключена в г. Минске 22.01.1993) (ред. от 28.03.1997) (вступила в силу 19.05.1994, для Российской Федерации 10.12.1994)
Всего Вам наилучшего!

Калашников Владимир Валентинович · Answer

Никаких проблем не будет.
После того как свидетельство получите ей нужно будет сделать перевод на казахский, удостоверить его нотариально.
В переводе просто отчество можно не указывать.
Основание - "Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (Заключена в г. Минске 22.01.1993) (ред. от 28.03.1997) (вступила в силу 19.05.1994, для Российской Федерации 10.12.1994)

Кочетков Александр Владиленович · Answer

Не будет никаких проблем при смене фамилии в РК.
Получаете свид-во, делаете перевод на др язык, заверяете и далее обращаетесь в орган ЗАГС.

- см. Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Заключена в г. Минске 22.01.1993), ст. 255 Кодекса РК "О браке (супружестве) и семье"

Смена фамилии гражданки Казахстана при регистрации брака в РФ - возможные проблемы

Похожие вопросы

Вопрос: состоим ли мы в браке с точки зрения российского законодательства?

Какой документ подтверждает смену девичьей фамилии на фамилию мужа после расторжения брака?

Как поменять фамилию в паспорте РФ при регистрации брака в Казахстане?

Возможно ли развестись с мужем в одностороннем порядке без выезда в Казахстан? Обстоятельства и свидетельство о браке

Рождение ребенка в Казахстане - Влияние гражданства и отсутствие супруга на оформление свидетельства о рождении

Как вернуть девичью фамилию после расторжения брака в России?

Каковы основные положения процедуры получения российского гражданства для гражданки Казахстана и сроки?

Проблема наследства гражданина Казахстана, умершего в Москве, из-за отсутствия отчества в свидетельстве о смерти.

Как изменить фамилию гражданке Казахстана, выходящей замуж за гражданина РФ, при регистрации брака в РФ?

Необходимые документы и согласие супруга для пересечения границы Россия-Казахстан при различных фамилиях у граждан

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59