Можно ли оформить договор дарения на дачу от отца дочери (дочь является госслужащим)

Можно.

Государственным гражданским служащим запрещено получать подарки в связи с исполнением должностных обязанностей.

Подарки, полученные госслужащим в связи с протокольными мероприятиями, со служебными командировками и с другими официальными мероприятиями, признаются федеральной собственностью или собственностью субъекта РФ и подлежат сдаче в орган, в котором госслужащий проходит службу

(п. 6 ч. 1 ст. 17 Закона от 27.07.2004 N 79-ФЗ;

п. 7 ч. 3 ст. 12.1 Закона от 25.12.2008 N 273-ФЗ).

Если дарение от отца не связано с исполнением должностных обязанностей, то оснований для запрета дарения нет.