Как установить отцовство иностранца на ребенка в России без личного присутствия - советы и рекомендации для родителей из Германии

Уважаемая Евгения,

поскольку Ваш вопрос относится к немецкому

- семейному,

- административному и

- гражданскому праву, то задавать его следует немецким специалистам. Иностранные (российские и др.) специалисты права в основном не владеют нормами немецкого права и согласно RBerG (Закон о предоставлени правовых консультаций) не могут давать разъяснения в нормах немецкого права.

Не дайте ввести себя в заблуждение ответами иностранных (российских) юристов, которые не имеют никакого представления о практическом применении указанных выше ном немецкого права.

Вот ответ на Ваш вопрос:

если отец проживает в Германии и согласен признать своё отцовство, то делается это в государственном органе по делам детей и подростков и называется это ведомство Jugendamt

Делается это в виде заявления перед гос. работником под протокол (Erklärung vor dem Amt).

Данный протокол заявления отца является государственным документом, который не требует никаких заверений или дополнительных действий для его применения в Германии.

Если же Вы собираетесь применять этот документ за пределами Германии, то Вам потребуется апостиль и в последствии перевод на русский.

Где и как сделать апостиль заявителю (отцу) разъяснят там же в ведомстве.

Буду рад, если мой ответ помог Вам в Вашем вопросе.