Как получить letter of no objection для регистрации брака в Индии, если уже замужем?

У Вас есть адвокат в Индии - все вопросы к нему. Вот что Вам надо понять и Ваш супруг Вам поможет, надеюсь.

Какой документ о-т Вас требуют - письменно запросите - и адвокат в Индии пусть поработает всё же

В Индии гражданские свадьбы регулируются положениями Специальный закон о браке (1954). Согласно этому закону, требуется 30-дневное проживание, что означает, что невеста или жених должны проживать в Индии не менее 30 дней, прежде чем подавать заявление в местное ЗАГС, чтобы выйти замуж.

Для иностранцев это подтверждается справкой из местного отделения полиции.

Моет быть, Вам надо брак в РФ расторгнуть? Тогда проще будет.

Здравствуйте, Наталия! По вашему вопросу:

-----------------------------------------------------

1. В России такой документ называется-справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния, форма которой утверждена Приказом Министерства юстиции РФ от 1 октября 2018 г. № 200 “Об утверждении форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния, и Правил заполнения форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния”

2. Но вы сами понимаете, что в России такую справку вам не выдадут,т.к. ваш брак официально зарегистрирован в России.

3. Но непонятно, откуда вы взяли такие сведения, что ваше свидетельство о браке якобы в Индии недействительно? Ваш брак в Индии действителен согласно Закона Индии " Об иностранных браках".

4. Вам нужно только провести легализацию вашего свидетельства о браке путем проставления на нем апостиля

5. В Москве заявление на проставление апостиля можно подать любом из центров госуслуг «Мои Документы» (МФЦ). Госпошлина за проставления апостиля составляет 2500 руб. Срок проставления апостиля-в течение 5 рабочих дней

6. А в Индии нужно будет сделать нотариально заверенный перевод на английский язык, согласно Конституции Индии, английский язык наряду с хинди, является государственным языком Индии. И бюолее ничего не нужно, свидетельство о браке будет готово к использованию в Индии.

Здравствуйте! Я так понимаю речь идет о справке об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния. Важно учесть, что это закреплено Приказом Министерства юстиции РФ от 1 октября 2018 г. № 200 “Об утверждении форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния, и Правил заполнения форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния”

Вы должны понимать, что в России такую справку вам никто не выдаст поскольку ваш брак официально зарегистрирован в России.

На основании Закона "Об иностранных браках" ваш брак действителен в Индии.

Скорее всего ваш адвокат в Индии имел в виду о необходимости провести легализацию вашего свидетельства о браке путем проставления на нем апостиля.

Если это делать в Москве, то вы можете подать заявление на проставление апостиля можно подать любом из центров госуслуг «Мои Документы» (МФЦ). Госпошлина за проставления апостиля составляет 2500 руб. Срок проставления апостиля-в течение 5 рабочих дней, в рамках Конституции Индии вам нужно сделать нотариально заверенный перевод на английский язык наравне с хинди, поскольку хинди является государственным языком в Индии.

Наталия, здравствуйте.

Какой-то странный у Вас в Индии адвокат, можно он просто деньги тянет за свою работу.

Вам не нужно заключать брак в Индии

Обоснование ниже:

_____

Да, эта справка, что требуют у Вас в Индии как раз и означает, что Вы должны предоставить документ о том, что Вы не состоите в браке, но Вам такую справку не дадут, на основании, Приказа Министерства юстиции РФ от 1 октября 2018 г. № 200 “Об утверждении форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния, и Правил заполнения форм справок и иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния”

поскольку у Вас уже есть брак, как юридический факт.

______

Стоит отметить, что для легализации российского брака в Индии необходимо поставить на свидетельстве из ЗАГСа специальный штамп – апостиль, а в паспорт супруга должно быть внесено имя жены.

Россия и Индия участники Гаагской конвенции 1961 года. Это позволяет использовать апостиль вместо консульской легализации документов. Это упрощает процедуру и гораздо удобнее.

_______

С уважением.