Как защититься от ответчика и обеспечить безопасность на судебном заседании?

Запретить участие мужа в судебном заседании Вы не можете, т.к. судебное заседание является открытым. Если в Ваш адрес поступают угрозы обращайтесь с заявлением в полицию.

Добрый день, в соответствии со ст.12 ГПК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Суд, сохраняя независимость, объективность и беспристрастность, осуществляет руководство процессом, разъясняет лицам, участвующим в деле, их права и обязанности, предупреждает о последствиях совершения или несовершения процессуальных действий, оказывает лицам, участвующим в деле, содействие в реализации их прав, создает условия для всестороннего и полного исследования доказательств, установления фактических обстоятельств и правильного применения законодательства при рассмотрении и разрешении гражданских дел.

То есть, суд обязан принимать меры если в ходе судебного заседания каким-либо образом нарушаются Ваши права, в том числе, в части угроз. Что касается участия мужа, его процессуальное положение также должно быть определено, если он просто слушатель, то не имеет права высказывать какие-либо реплики. Если свидетель, то его поведение также регулируется ст.70 ГПК РФ. Обращайте внимание суда если вы видите, что Ваши права, по Вашему мнению, кто-то нарушает. С учётом, что в ходе судебного заседания должно быть аудио протоколирование, то думаю это будет имет воздействие.