Можно ли в судебном порядке разделить лицевой счет на 2 счета на меня с ребенком и сестру.

В 2000 г. мы с сестрой купили комнату в коммунальной 3-х комнатной квартире 15 м 2: 2/3 доли от 15 м 2 было оформлено на меня (отдельное свидетельство) и 1/3 на сестру (отдельное свидетельство). В 2004 г. при продаже соседом в этой квартире комнаты 16,5 м 2, и оформлении на нового жильца, Регистрационная палата заставила внести дополнения в договор купли-продажи нашей комнаты 15 м 2. с выделением общей долевой собственности, были выданы новые свидетельства о собственности: мне 62/300, сестре 31/300. В 2008 г. у меня родилась дочь. Я пыталась в 2011 г. стать в очередь по программе Молодая семья, но мне было отказано по причине сестры, которая в 2009 г участвовала в сделке купли-продажи. В ЖЭКе раздельные счета не дают, чтобы я могла встать на новую очередь по другой программе или восстановиться по Молодой семье, только в ЖЭКе могут разделить счет на 2 квитанции по оплате коммунальных услуг. При отказе при постановке на очередь мне было сказано, что если бы у нас с сестрой были бы разные лицевые счета, меня бы поставили на очередь. Можно ли в судебном порядке разделить лицевой счет на 2 счета на меня с ребенком и сестру. (Мы же разные семьи?). Как же мне с ребенком улучшить свои жилищные условия? Заранее благодарна за ответ. Елена.