Как правильно оформить кассационную жалобу по уголовному делу и имеет ли право быть на судебном заседании только осужденный?

Здравствуйте, Ирина. Суд и без Вашей "просьбы" обязан Вас уведомить о рассмотрении дела в суде кассационной инстанции. Это предусмотрено ст. 401.12 УПК РФ. Однако, неявка в судебное заседание суда кассационной инстанции не препятствует рассмотрению уголовного дела по кассационным жалобе. Более того, в соответствии со ст. 401.13 УПК РФ, лицо, содержащееся под стражей, или осужденный, отбывающий наказание в виде лишения свободы, вправе участвовать в судебном заседании непосредственно либо путем использования систем видеоконференц-связи при условии заявления ими ходатайства об этом. Такое ходатайство может быть заявлено лицом, содержащимся под стражей, или осужденным, отбывающим наказание в виде лишения свободы, в кассационной жалобе либо в течение 3 суток со дня получения ими извещения о дате, времени и месте заседания суда кассационной инстанции, если уголовное дело было передано в суд кассационной инстанции по кассационному представлению прокурора или кассационной жалобе другого лица. Вопрос о форме участия в судебном заседании лица, содержащегося под стражей, или осужденного, отбывающего наказание в виде лишения свободы, решается судом.

Что касается подписания жалобы. Если адвокат представляет Ваши интересы, ордер в деле имеется, то да, он имеет право подать жалобу от своего имени. Но это не будет рассматриваться именно, как Ваша жалоба. У Вас остается право подать жалобу самостоятельно и от своего имени, это не возбраняется. Также, отвечая на Ваш вопрос о возможности подписания жалобы одновременно Вами и Вашим адвокатом - это возможно.

Относительно участия в заседании. Вне зависимости от того, кем написана и подана жалоба, у Вас, как осужденной, есть полное право участвовать в судебном заседании.