Как получить свидетельство о рождении российского образца, если ребенок родился в США?

Ваше желание не основано на законе, регистрация рождения производится только один раз. Никаких неудобств в использовании иностранного свидетельства нет, и ограничений Ваших прав тоже. В случае обращения в суд, суд должен отказать Вам, так как законных оснований для повторной регистрации рождения, нет.

Посмотрим, что говорит закон?

Согласно ч. 1 ст. 3 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 г. № 143-ФЗ акты гражданского состояния - действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние граждан.

Согласно ч. 2 ст. 3 Закона государственной регистрации в порядке, установленном на-стоящим Федеральным законом, подлежат акты гражданского состояния: РОЖДЕНИЕ, заключение брака, расторжение брака, усыновление (удочерение), установление отцовства, перемена имени и смерть.

Согласно ч. 2 ст. 6 Закона государственная регистрация акта гражданского состояния про-изводится органом записи актов гражданского состояния посредством составления соответствую-щей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

Согласно ч. 1 ст. 7 Закона для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя. Документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Согласно ст. 13 Закона документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Согласно ч. 1 ст. 15 Закона государственная регистрация рождения производится органом записи актов гражданского состояния по месту рождения ребенка или по месту жительства родителей (одного из родителей).

Согласно ст. 21 Закона государственная регистрация рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более, при наличии документа установленной формы о рождении, выданного медицинской организацией или частнопрактикующим врачом, производится по заявлению родите-лей (одного из родителей) или иных заинтересованных лиц. По достижении ребенком совершеннолетия государственная регистрация его рождения производится по заявлению самого ребенка, достигшего совершеннолетия. При отсутствии документа установленной формы о рождении государственная регистрация рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более, производится на основании решения суда об установлении факта рождения.

Думаю, обратиться можно, закон не устанавливает запрета на выдачу свидетельства о рождении установленного образца. Желательно иметь справку из лечебного учреждения, где ребенок родился (с переводом).

В крайнем случае, с отказом ЗАГСа можно в суде установить факт рождения ребенка.

А если быть принципиальным, обратиться в КС РФ с просьбой проверить закон на соответствие Конституции РФ, поскольку в отказе есть элемент дискриминации по признаку места рождения - российский гражданин имеет право иметь российские документы!

(О результате сообщите)

Я согласен с алгоритмом, предложенным Андреем Сергеевичем Меркуловым, поскольку родители вправе просить органы ЗАГСА о выдаче документа. Если же получите отказ, то в суде на всякий случай надо быть готовым доказать, что имеются реальные проблемы, обусловленные отсутствием документа из российского ЗАГСа. И, разумеется, надо доказывать, надо приводить нормы права, по которым ЗАГС обязан выдать документ. А вот тут будут проблемы. Так, США являются участниками Конвенции, отменяющей требование легализации документов. Если представители ЗАГСА не проигнорируют судебное заседание, то они сообщат суду, что при рождении ребенка в государстве, являющемся участником Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, подписанной в Гааге 5 октября 1961 г., документ о рождении ребенка и его копия должны быть удостоверены штампом "апостиль" и переведены на русский язык. В таких случаях даже консульское учреждение не выдает свидетельства о рождении.

Поэтому не исключаю, что Вам будет легче получить российское свидетельство, если случайно потеряете американское.