Конфликт с соседями из-за слышимости и угроза опекой, закончился нападением на жительницу квартиры

Здравствуйте, если кратко то если вы испытали физическую боль и был контакт (даже однократный) то это побои. В идеале вам необходимо было вызвать полицию и написать заявление.

КоАП РФ ст. 6.1.1

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, -

влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до тридцати тысяч рублей, либо административный арест на срок от десяти до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок от шестидесяти до ста двадцати часов.

По поводу оскорбления

КоАП РФ Статья 5.61. Оскорбление

1. Оскорбление, то есть унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной или иной противоречащей общепринятым нормам морали и нравственности форме, -

(в ред. Федерального закона от 30.12.2020 N 513-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до двухсот тысяч рублей.

Если они смогут доказать то максимум вы получите штраф в размере от 3 до 5 тысяч рублей. Для органов опеки данный штраф мало значит.

Так же можете написать встречное заявление на них, ведь вы написали что в ваш адрес так же были "оскорбления"