Ему предложили подписать договор исключительно на русском языке.

Вопрос №2006571 из г. Таганрог
опубликован 09.11.2012, 22:42
Я задала немного ранее вопрос не совсем верно.. Студент учится второй год на международном факультете в ДГТУ Ростова на Дону. Ему предложили подписать договор исключительно на русском языке. Имеет ли такой документ юридическую силу?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется

Уважаемая Оксана!

Как я ранее отвечал: имеет законную силу.

Представьте себе, что таджик заключает договор на обучение в Оксфорде на английском языке (кстати, по нынешним временам, рядовая ситуация).

Ну, и?

В этой ситуации у Вас вопросов не возникнет.

Почему-то, при заключении контракта в РОССИЙСКОМ ВУЗе на РУССКОМ языке, возникает вопрос о законности такого договора.

У студента есть право получить заверенный (нотариально заверенный) перевод договора на обучение на его родном языке.

Просто этим надо заниматься.

При запросе к И-нет получена информация:

ООО "Открытый мир"

344002 РОССИЯ г. Ростов-на-Дону

ул. Темерницкая, 68 (Бюро переводов и экспертиз)

ул. Советская, 27 (Переводы)

ул. Большая Садовая, 63 (Переводы)

Бюро переводов:

тел./факс +7(863) 262-35-10

+7(863) 268-75-40

+7(863) 268-75-30

+7(863) 262-48-17

+7(863) 269-89-20

+7(863) 253-89-32

Насколько мне известно, они вполне могут это обеспечить.

Данные сведения являются информацией, полученной из сети Интернет, не являются рекламой, я не несу ответственности за их достоверность.

Я пытаюсь пояснить Вам, что Российская Федерация, - это не отдельная планета, а страна, которая находится (по крайней мере, активно пытается находится) в сфере действия международного права.

09.11.2012, 23:37
Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос


Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 55 минут

Юристы ОнЛайн: 59 из 47 462 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 151 613 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7 44 444 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5 388 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9 452 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8 243 отзывa
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5 131 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5 287 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Едигарева О.Ю.
5 38 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ахмедов Г.С.
5 316 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9 49 207 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9 15 501 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
4.9 6 162 отзывa
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Чита
Гао А.Ю.
5 93 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Тамбов
Букатина Ю.В.
5 2 114 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5 331 отзыв
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9 65 592 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8 43 351 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5 433 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.9 7 800 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.7 10 639 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Вологда
Максимова Е.В.
5 1 204 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5 460 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5 9 927 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Чебоксары
Буланкина С.Н.
5 45 820 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских