Требуется ли перевод свидетельства о рождении при оформлении украинского загранпаспорта?
Вопрос №20230443
из г. Санкт-Петербург
опубликован 12.02.2023, 13:39
опубликован 12.02.2023, 13:39
Надо ли делать перевод свидетельства о рождении советского образца 1978 года где всё написано на русском языке при подаче документов на украинский загран паспорт в посольстве, при том что старый загран ещё действителен ну и естественно есть внутренний паспорт Украины.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте, Руслан.
В посольстве/консульстве Украины потребуют свидетельство на украинском бланке, советские с печатями не примут. Можно получить повторно свидетельство о рождении в РАГСе в Украине через представителя, дистанционно, оригинал документа отправить почтой через другое государство. Обращайтесь, сделаем.
14.02.2023, 00:17
Оценка автора вопроса:
Спасибо, все понятно!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 17 часов
В Украине при подаче документов на выдачу загранпаспорта требуется предоставление украинской версии всех документов, включая свидетельство о рождении. Если у Вас есть свидетельство о рождении советского образца 1978 года на русском языке, то его необходимо перевести на украинский язык и заверить надлежащим образом.
13.02.2023, 07:25
Юристы ОнЛайн: 98 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
822
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
388
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
126
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 711
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 909
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Тамбов
Бардина М. А.
5
42
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 303
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 930
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
263
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 965
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Едигарева О.Ю.
5
38
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 510
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 263
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 191
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Новосибирск
Лапенко Н. А.
5
19
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 871
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 42 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Долженко С.Г.
4.8
3 265
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 500
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
4.8
2 964
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 547
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
5
4 807
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 973
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.3
8 393
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 571
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Перевод украинского загранпаспорта
Будет ли в РФ действителен перевод украинского загранпаспорта, заверенный украинским нотариусом?
Требуется ли перевод украинского свидетельства о рождении ребенка для прописки
Оформление украинского загранпаспорта для гражданки Украины в РФ - сроки и условия.
Возможно ли оформление украинского загранпаспорта с отметкой РВП и где это можно сделать в Крыму?
Нужен ли для прописки моего несовершеннолетнего ребенка нотариально заверенный перевод украинского свидетельства о рождении?
Законно ли требовать перевод украинского свидетельства и заверить у нотариуса для сделок с недвижимостью?
Нужен ли перевод свидетельства о рождении (украинского) на русский язык для получения паспорта РФ?
Сколько стоит оформление Украинского загранпаспорта?
Проблема с переводом украинского свидетельства при получении гражданства России.
Могу я сделать перевод загранпаспорта и свидетельства о рождении в Египте?
Требуется перевод свидетельства о смерти для оформления пособия на ребенка до 17 лет в СФР?
Не требуется перевод украинских свидетельств о рождении детей на русский для жителей Крыма при внесении их в паспорт родителей.
Отсутствие детей в паспорте - что делать и какие документы необходимы
Возможность нотариального заверения украинского перевода свидетельства о браке для получения РВП
Я гражданка Киргизии в загс нужен перевод паспорта? Загранпаспорта перевод нужен подскажите.
Возможность предъявления украинского загранпаспорта при поездке в Киев вместо внутреннего украинского паспорта
Если нотариус в ДНР заверит перевод украинского свидетельство о браке будет ли он действителен в РФ?
Как поехать в Украину со своими документами - опыт мамы с рвп и без украинского загранпаспорта\n2.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут