Требуется ли перевод свидетельства о рождении при оформлении украинского загранпаспорта?
Вопрос №20230443
из г. Санкт-Петербург
опубликован 12.02.2023, 13:39
опубликован 12.02.2023, 13:39
Надо ли делать перевод свидетельства о рождении советского образца 1978 года где всё написано на русском языке при подаче документов на украинский загран паспорт в посольстве, при том что старый загран ещё действителен ну и естественно есть внутренний паспорт Украины.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте, Руслан.
В посольстве/консульстве Украины потребуют свидетельство на украинском бланке, советские с печатями не примут. Можно получить повторно свидетельство о рождении в РАГСе в Украине через представителя, дистанционно, оригинал документа отправить почтой через другое государство. Обращайтесь, сделаем.
14.02.2023, 00:17
Оценка автора вопроса:
Спасибо, все понятно!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 17 часов
В Украине при подаче документов на выдачу загранпаспорта требуется предоставление украинской версии всех документов, включая свидетельство о рождении. Если у Вас есть свидетельство о рождении советского образца 1978 года на русском языке, то его необходимо перевести на украинский язык и заверить надлежащим образом.
13.02.2023, 07:25
Юристы ОнЛайн: 61 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 532
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
773
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 495
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 808
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 482
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 341
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.8
33 658
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 622
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.5
23 739
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Чита
Гао А.Ю.
5
63
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 438
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
194
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
304
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 078
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
5
62
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.7
27 989
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Петрозаводск
Зотов В.И.
4.8
22 487
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.9
8 379
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 185
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 148
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.8
2 691
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
407
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5
82
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.2
5 411
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Перевод украинского загранпаспорта
Будет ли в РФ действителен перевод украинского загранпаспорта, заверенный украинским нотариусом?
Требуется ли перевод украинского свидетельства о рождении ребенка для прописки
Оформление украинского загранпаспорта для гражданки Украины в РФ - сроки и условия.
Возможно ли оформление украинского загранпаспорта с отметкой РВП и где это можно сделать в Крыму?
Нужен ли для прописки моего несовершеннолетнего ребенка нотариально заверенный перевод украинского свидетельства о рождении?
Законно ли требовать перевод украинского свидетельства и заверить у нотариуса для сделок с недвижимостью?
Нужен ли перевод свидетельства о рождении (украинского) на русский язык для получения паспорта РФ?
Сколько стоит оформление Украинского загранпаспорта?
Проблема с переводом украинского свидетельства при получении гражданства России.
Могу я сделать перевод загранпаспорта и свидетельства о рождении в Египте?
Требуется перевод свидетельства о смерти для оформления пособия на ребенка до 17 лет в СФР?
Не требуется перевод украинских свидетельств о рождении детей на русский для жителей Крыма при внесении их в паспорт родителей.
Отсутствие детей в паспорте - что делать и какие документы необходимы
Возможность нотариального заверения украинского перевода свидетельства о браке для получения РВП
Я гражданка Киргизии в загс нужен перевод паспорта? Загранпаспорта перевод нужен подскажите.
Возможность предъявления украинского загранпаспорта при поездке в Киев вместо внутреннего украинского паспорта
Если нотариус в ДНР заверит перевод украинского свидетельство о браке будет ли он действителен в РФ?
Как поехать в Украину со своими документами - опыт мамы с рвп и без украинского загранпаспорта\n2.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут